1st Single
セントレイ
汚れた机を僕は夜に片付けた
(요고레타 츠쿠에오 보쿠와 요루니 카타츠케타)
더러워진 책상을 나는 밤에 정리했어
何かが変わるかな
(나니카가 카와루카나)
뭔가가 바뀔려나
背中を片手で掻いて軽くため息した
(세나카오 카타테데 카이테 카루쿠타메 이키시타)
등을 한손으로 긁으며 가볍게 탄식했어
そろそろ行こうかな
(소로소로 이코우카나)
슬슬 가볼까
午前0時の狭間で
(고젠 레이지노 하자마데)
오전 0시의 틈새에서
夜間飛行疲れるの僕は宇宙
(야칸히코-츠카레루노 보쿠와 우츄-)
야간비행의 피로로 나는 우주를
今煙の中を歩き続けて
(이마케무리노 나카오 아루키 츠즈케테)
지금 안개속을 계속 걸어서
寂しくなる夜を抜けて
(사미시쿠나루 요루오 누케테)
외로워진 밤을 빠져나가
千の最後までほら
(센노 사이고마데 호라)
천의 마지막까지 봐,
手で数えたら
(테데 카조에타라)
손으로 센다면
見えてきたんだ
(미에테키탄다)
보이기 시작했어
繋がる世界
(츠나가루 세카이)
이어지는 세계
まだまだ知らないことがたくさんあるけどすぐに慣れるさ
(마다마다 시라나이코토가 타쿠상 아루케도 스구니 나레루사)
아직 모르는것이 잔뜩 있지만 금방 익숙해질거야
まだまだ言えないこともたくさんあるけど夜には言えるさ
(마다마다 이에나이코토모 타쿠상 아루케도요루니와 이에루사)
아직 말할 수 없는 것도 잔뜩 있지만 밤에 말할꺼야
歴史の道すがら
(레키시노 미치스가라)
역사가 흘러갈때
大人になれたら僕は宇宙
(오토나니 나레타라 보쿠와우츄-)
어른이 된다면 나는 우주를
僕は行く
(보쿠와 유쿠)
나는 갈꺼야
夜中を目で追い続けて
(요나카오 메데 오이츠즈케테)
한밤 중을 눈으로 계속 쫓으면서
淋しくなる月を抜けて
(사미시쿠나루 츠키오 누케테)
쓸쓸해진 달을 빠져나가
千の最後までほら
(센노 사이고마데 호라)
천의 마지막까지 봐,
手で数えたら
(테데 카조에타라)
손으로 센다면
見えてきたんだ
(미에테키탄다)
보이기 시작했어
見えてきたんだ
(미에테키탄다)
보이기 시작했어
1000と0と線と点の裏
(센토레이토 센토텐노우라)
1000과 0과 선과 점의 뒷면
重なる世界
(카사나루 세카이)
겹쳐지는 세계
僕と君が繋がる世界
(보쿠토 키미가 츠나가루세카이)
너와 내가 이어지는 세계
このままここに居て
(코노마마 코코니이테)
이대로 여기에 있어줘
何も変わらず
(나니모 카와라즈)
아무것도 변함없이
何も言わず
(나니모 이와즈)
아무 말 없이
さよなら世界
(사요나라 세카이)
잘가, 세계
노래는 아래 동영상에서 들어주세요
--
그외의 수록
3rd Albumシンシロ
魚図鑑
★일본 테레비계『음악전사 MUSIC FIGHTER』2008년12월도POWER PLAY
★토야마 테레비 『bbt music selection』오프닝 테마
★큐슈 아사히방송 『V3』오프닝 테마
★KBC라디오『KBC라디오 컷트라!』엔딩 테마
'사카낙션 > 싱글' 카테고리의 다른 글
| 10. さよならはエモーション (작별인사는 이모션) 가사번역- 사카낙션 (0) | 2018.08.26 |
|---|---|
| 4. ルーキー (루키) 가사번역- 사카낙션 (0) | 2018.08.26 |
| 7. 夜の踊り子 (밤의 무희) 사카낙션- 가사번역 (1) | 2018.08.25 |
| 12. 多分、風。( 아마, 바람.) 가사번역- 사카낙션 (0) | 2018.08.25 |
| 10. 蓮の花 (연꽃) 가사번역 - 사카낙션 (0) | 2018.08.23 |
