雨は気まぐれ(비는 변덕쟁이) 가사번역- 사카낙션

2nd Album NIGHT FISHUNG

雨は気まぐれ

降り出す 雨の音が
(후리다스 아메노오토가)
내리기 시작해 비의 소리가

 聴こえる 浅い眠り
(키코에루 아사이네무리)
 들려 얕은 수면이

気まぐれな 僕はまだ
(키마구레나 보쿠와마다)
 변덕스러운 나는 아직

嘘か罠　見きれず 浮かれられない夜の秘密
 (우소가 와나 미키레즈 우카레라레나이 요루노 히미츠)
 거짓말과 덫을 보지못하고 들 떠있지 않은 밤의 비밀

 疲れた 人の隙間
 (츠카레타 히토노 스키마)
지친 사람의 틈을

 すり抜け 今日も終わる
(스리누케 쿄오모 오와루)
 빠져나가 오늘도 끝나

 涙から　嘘を見つける
(나미다카라 우소오 미츠케루)
눈물에서 거짓말을 발견해

技は罠 優しく　手招きする夜の間に
(와자와 와나 야사시쿠 테마네키스루 요루노 아이다니)
 기술은 술책으로 상냥하게 손짓하는 밤 사이에

 雨は気まぐれ　
 (아메와 키마구레)
 비는 변덕쟁이

 心変わりはこの雨のせいだとして
 (코코로카와리와 코노아메노 세-다토시테)
 변덕은 이 비 때문이라고 해서

 雨は気まぐれな僕のようで、
 (아메와 키마구레나 보쿠노요-데)
비는 변덕스러운 나같아서、

 僕そのもののようだ
 (보쿠소노모노노요-다)
 나 그 자체인것 같아

気づかず　僕は見てた
 (키즈카즈 보쿠와 미테타)
눈치 못챈 나는 보았어

 手のひら　汗で濡れた
 (테노히라 아세데 누레타)
 손바닥은 땀으로 젖었어

背中差してくる 赤い夕日に

(세나카 사시테쿠루 아카이 유우히니)
 등을 맞대어가 붉은 석양에

何もかも忘れて息を飲むのさ
　 (나니모카며 와스레테 이키오 노무노사)
 모든것을 잊고 숨을 들이쉬는거야

 夜の隙間
 (요루노 스키마)
밤의 틈새에서

 雨は気まぐれ　
 (아메와 키마구레)
비는 변덕쟁이

心変わりはこの雨のせいだとして
 (코코로카와리와 코노아메노 세-다토시테)
변덕은 이 비 때문이라고 해서

雨は気まぐれな僕のようで、
 (아메와 키마구레나 보쿠노요-데)
비는 변덕스러운 나같아서、

 僕そのもののようだ

(보쿠소노모노노요-다)
나 그 자체인것 같아

離れられない夜はすぐに過ぎて、
 (하나레라레나이 요루와 스구니 스기테)
떨어질수 없는 밤은 바로 지나가고、

 すぐ過ぎ去っていくけど
(스구 스기삿테이쿠케도)
 곧 지나가 버리지만

疲れた心の糸を流す　
 (츠카레타 코코로노 이토오 나가스)
지친 마음의 실타래을 흘리고

糸を流す雨の川
(이토오 나가스 아메노카와)

실을 흘리는 비 내리는 강