ワード(워드)가사번역- 사카낙션

2nd Album NIGHT FISHUNG

ワード

夜が 夜が僕らを試してるな

(요루가 요루가 보쿠라오 타메시테루나)

밤이 밤이 우리들을 시험하고있구나

夜が この夜が僕を試してるな

(요루가 코노요루가 보쿠오 타메시테루나)

밤이 이 밤이 나를 시험하고있구나

溜め息はひとつだけ

(타메이키와 히토츠다케)

한숨은 하나뿐

君と僕の夜空が悲しく曇ったんだ

(키미토 보쿠노 요조라가 카나시쿠 쿠못탄다)

너와 나의 밤하늘이 애처롭게 흐린거야

透き通る君の声 夜の風で消えた

(스키토-루 키미노코에 요루노카제데 키에타)

투명하게 통과하는 너의 목소리가 밤바람에서 사라졌어

僕は目を閉じたんだ

(보쿠와 메오 토지탄다)

나는 눈을 감았어

聴こえてる聴こえてる聴こえてる聴こえてるフリをしただけ

(키코에테루 키코에테루 키코에테루 키코에테루 후리오 시타다케)

듣고있는 듣고있는 듣고있는 듣고있는 척을 했을뿐

聴こえてる聴こえてる聴こえてる聴こえてるフリをした

(키코에테루 키코에테루 키코에테루 키코에테루 후리오 시타)

듣고있는 듣고있는 듣고있는 듣고있는 척 했어

夜が 夜が僕らを試してるな

(요루가 요루가 보쿠라오 타메시테루나)

밤이 밤이 우리들을 시험하고 있구나

夜が この夜が僕を試してるな

(요루가 코노요루가 보쿠오 타메시테루나)

밤이 이 밤이 나를 시험하고 있구나

嘘に慣れた僕らは

(우소니 나레타보쿠라와)

거짓말에 익숙해진 우리들은

素直になれなくていつも一人ぼっち

(스나오니 나레나쿠테 이츠모 히토리봇치)

솔직하지 못해서 언제나 혼자야

片言に泳いでる 僕の服を掴んで

(카타코토니 오요이데루 보쿠노 후쿠오 츠칸데)

말 한마디에 헤엄치고 있는 나의 옷을 잡으며

君は少し笑う

(키미와 스코시 와라우)

너는 슬쩍 웃어

聴こえてる聴こえてる聴こえてる聴こえてるフリをしただけ

(키코에테루 키코에테루 키코에테루 키코에테루 후리오 시타다케)

듣고있는 듣고있는 듣고있는 듣고있는 척을 했을뿐

聴こえてる聴こえてる聴こえてる聴こえてるフリをした

(키코에테루 키코에테루 키코에테루 키코에테루 후리오 시타)

듣고있는 듣고있는 듣고있는 듣고있는 척 했어

노래는 아래동영상에서 들어주세요.

--

그외의 수록

魚図鑑