10. 蓮の花 (연꽃) 가사번역 - 사카낙션

10th Single

蓮の花

연꽃

花降る 花降る 水辺

(하나후루 하나후루 미즈베)

꽃내리는 꽃내리는 물가에

花散る 花散る 風で 

(하나치루 하나치루 카제데)

꽃날리는 꽃날리는 바람에

花降る 花降る 水辺 

(하나후루 하나후루 미즈베)

꽃내리는 꽃내리는 물가에

花散る 花散る 風で 

(하나치루 하나치루 카제데)

꽃날리는 꽃날리는 바람에

そう 

(소-)

그래

今朝逃がした  

(케사니가시타)

오늘 아침 놓아줬던

あの小さい蜘蛛 

(아노 치이사이쿠모)

그 작은 거미

どうしてるだろう 

(도-시테루다로-)

어찌되었을까

ah 終わらないな 

(아 오와라나이나)

아 끝나지않네 

疲れる夜が待ってる

(츠카레루 요루가맛테루)

지친 밤이 기다리고 있어 

せめて

(세메테)

적어도

静かに君を妄想したいのに  

(시즈카니 키미오 모-소-시타이노니)

조용히 너를 망상하고 싶은데

花降る 花降る 水辺

(하나후루 하나후루 미즈베)

꽃내리는 꽃내리는 물가에

花散る 花散る 風で 

(하나치루 하나치루 카제데)

꽃날리는 꽃날리는 바람에

花降る 花降る 水辺 

(하나후루 하나후루 미즈베)

꽃내리는 꽃내리는 물가에

花散る 花散る 風で 

(하나치루 하나치루 카제데)

꽃날리는 꽃날리는 바람에

そう 

(소-)

그래 

夢を見た 

(유메오 미타)

꿈을 꾸었어

あの小さい蜘蛛  

(아노 치이사이 쿠모)

그 작은 거미

君みたいだった 

(키미미타이닷다)

너 같았어

ah 蜘蛛の糸  

(아 쿠모노 이로)

아 거미줄

花ゆる蓮まで垂れ下がって 

(하나유루하스마데 타레사갓테)

꽃이 흔들리는 연꽃까지 내려앉아

苦しむ僕を引っ張り上げてよ  

(쿠루시무 보쿠오 힛파리아게테요)

괴로워하는 나를 끌어올려줘 

花降る 花降る水辺

(하나후루 하나후루 미즈베)

꽃내리는 꽃내리는 물가에

花散る 花散る風で  

(하나치루 하나치루 카제데)

꽃날리는 꽃날리는 바람에

あらゆる あらゆる技で 

(아라유루 아라유루 와자데)

모든 온갖 기술로

花びら 花びら咲かそう

(하나비라 하나비라 사카소-)

꽃잎을 꽃잎을 피우자

노래는 아래 동영상에서 들어주세요.

그외의 수록

834. 194

★영화『근거리 연애』주제가

★일본테레비계 드라마『근거리 연애〜Season Zero〜』주제가