9. グッドバイ (굿바이) 가사번역-사카낙션

9th Single

「グッドバイ」

「굿바이」

探してた 答えはない

(사가시테타 코타에와나이)

찾았던 답은 없어

此処には 多分ないな

(코코니와 타분나이나)

여긴 아마 없겠지

だけど僕は 敢えて歌うんだ わかるだろう？

(다케도보쿠와 아에테우타운다 와카루다로-)

하지만 나는 구태여 부르는거야 알고 있겠지?

グッドバイ 世界から知ることもできない

(굿바이 세카이카라 시루코토모데키나이)

굿바이 세상에서 알아줄 이도 없는

不確かな未来へ舵を切る

(후타시카나미라이에 카지오키루)

불확실한 미래로 방향을 바꾸어

グッドバイ 世界には見ることもできない

(굿바이 세카이니와 미루코토모데키나이)

굿바이 세상에선 볼 수도 없는

不確かな果実の皮を剥く

(후타시카나 카지츠노카와오 무쿠)

불확실한 열매의 껍질을 벗겨

欲しいものは ひとつもない

(호시이모노와 히토츠모나이)

바라는것은 하나도 없어

辿ってたストイックな線を

(타돗테타 스토잇쿠나 센오)

걸어왔던 금욕적인 선을

だけど僕は君を待ってしまうんだろう

(다케도보쿠와 키미오맛테시마운다로-)

하지만 나는 너를 기다리게 되겠지

ここに立って すぐに変わって しまうんだろう

(코코니탓테 스구니카왓테시마운다로-)

여기에 서서 바로 바뀌어 버리겠지

グッドバイ 世界から知ることもできない

(굿바이 세카이카라 시루코토모데키나이)

굿바이 세상에서 알아줄 이도 없는

不確かな未来へ舵を切る

(후타시카나미라이에 카지오키루)

불확실한 미래로 방향을 바꾸어

グッドバイ 世界には見ることもできない

(굿바이 세카이니와 미루코토모데키나이)

굿바이 세상에선 볼 수도 없는

不確かな果実の皮を剥く

(후타시카나 카지츠노카와오 무쿠)

불확실한 열매의 껍질을 벗겨

どうだろう 

(도-다로-)

어떨까

僕には見ることができない ありふれた幸せいくつあるだろう

(보쿠니와 미루코토가데키나이 아리후레타시아와세 이쿠츠아루다로-)

나에겐 볼 수 없는 흔한 행복 몇개쯤 있을까

どうだろう 

(도-다로-)

어떨까

僕には見ることができない ありふれた別れもいくつあるだろう

(보쿠니와 미루코토가데키나이 아리후레타와카레모 이쿠츠아루다로-)

나에겐 볼 수 없는 흔한 이별도 몇개쯤 있을까

グッドバイ 世界から 何を歌うんだろう

(굿바이 세카이카라 나니오우타운다로-)

굿바이 세상에선 무엇을 부를까

グッドバイ 世界から 何を歌うんだろう

(굿바이 세카이카라 나니오우타운다로-)

굿바이 세상에선 무엇을 부를까

노래는 아래의 동영상에서 들어주세요.

그외의 수록

834. 194

グッドバイ（NEXT WORLD RIMIX）

★『NHK스페셜 NEXT WORLD 우리의 미래』테마곡