6th original album BOLERO

ボレロ

まるで病 もう神も仏もない

(마루데 야마이 모-카미모 호토케모 나이)

마치 병든것 같아 이젠 신도 부처도 없어

紛れもなく これが恋って言うもんです 

(마기레모나쿠 코레가 코잇테 유-몬데스)

틀림없이 이것이 사랑이라는 것입니다

心なんてもんの実体は 知らんけど 

(코코로난테몬테 짓타이와 시란케도)

마음같은 것의 실체는 모르지만

身体中が君を 求めてんだよ 

(카라다쥬-가 키미오 모토메텐다요)

온몸이 너를 원하고 있어

Mm 君しかいない 君こそ未来

(Mm 키미시카이나이 키미코소 미라이)

Mm 너밖에 없어 너야말로 미래야

言葉は皆 空虚 宙に舞うんです

(코토바와 미나 쿠-쿄 츄-니 마운데스)

말은 모두 공허하게 하늘로 흩날리는 거예요

悩める世界全体の一大事も 

(나야메루 세카이젠타이노 이치다이지모)

고민하는 세계 전체의 큰일도 

無関心でいられちゃう この想いを

(무칸신데 이라레챠우 코노 오모이오)

무관심으로 있어져 버려. 이 마음을

知って Ah ねぇ 知って 

(싯테 Ah 네- 싯테)

알아줘 Ah 저기, 알아줘 

いつだって年中無休で 君を愛してゆく 

(이츠닷테 넨쥬-무큐-데 키미오 아이시테 유쿠)

언제라도 연중무휴로 너를 사랑해 가

七転八倒の人生も 笑い飛ばしてゆく

(싯텐밧토-노 진세이모 와라이토바시테유쿠)

참을 수 없을 정도로 고통스러운 인생도 웃어넘기고 가 

感情をむき出しにして

(칸죠-오 무키다시니시테)

감정을 드러내 놓고

朝から晩まで 裸のまんまで 暮らしたい 

(아사카라 반마데 하다카노 만마데 쿠라시타이)

아침부터 밤까지 알몸인채로 살고싶어

今度こそ本物なんだって 君が言うのなら 

(콘도코소 혼모노난닷테 키미가 유-노나라)

이번에야말로 진짜라고 너가 말한다면

小便臭い十代の恋を 笑い飛ばしてくれ

(쇼-벤쿠사이 쥬-다이노 코이오 와라이 토바시테쿠레)

미숙한 십대의 사랑을 웃어넘겨줘  

本能のまんま自由にして 

(혼노-노 만마 지유-니시테)

본능대로 자유롭게 

夜のベランダで 裸のまんまで 暮らしたい 

(요루노 베란다데 하다카노 만마데 쿠라시타이)

밤의 베란다에서 알몸으로 살고 싶어

ひるむ事のない 想いは明日へと

(히루무코토노 나이 오모이와 아스에토)

기죽지 않는 마음은 내일로

続いてく

(츠즈이테쿠)

계속 이어가

続いてく

(츠즈이테쿠)

계속

 5th single

HIGH PRESSURE

カラダを夏にシテ

(카라다오 나츠니 시테)

몸을 여름으로 해서

カゲキに さあ行こう

(카게키니 사-이코-)

과격하게 자, 가자

夏を制する者だけが 恋を制する

(나츠오 세이스루 모노다케가 코이오 세이스루)

여름을 제어하는 자만이 사랑을 차지할수 있어

もう覚悟を決めちゃって

(모-카쿠고오 키메챳테)

이제는 각오를 다져버려

せめて前向きに 見せたいと

(세메테 마에무키니 미세타이토)

적어도 긍정적으로 보이고 싶다고

夜型の体質を 変えてる

(요루가타노 타이시츠오 카에테루)

야행성 체질을 바꾸고 있어

空調のききすぎた この部屋じゃ

(쿠-쵸-노키키스기타 코노 헤야쟈)

공기 조절이 너무 잘된 이 방에서는

発情を逃してくよ

(하츠죠-오 노가시테쿠요)

발정을 놓치게 돼

海を目指した

(우미오 메자시타)

바다를 향한

標識と街ですれ違う

(효-시키토 마치데 스레치가우)

표지판과 거리에서 엇갈려져

水着の跡の ヤラシサに身悶えて

(미즈키노 아토노 야라시사니 미모다에테)

수영복 자국의 섹시함에 몸부림치고

カラダが夏にナル カゲキで 最高

(카라다오 나츠니 나루 카게키데 사이코-)

몸을 여름으로 되서 과격하게 최고야

ためらうことに 慣れすぎた

(타메라우코토니 나레스기타)

망설하는 것에 너무 익숙해졌어

素肌の上で 事件を起こせ

(스하다노 우에데 시겐오 오코세)

맨살 위로 사건을 일으켜

本気をタテにして 未熟な革命

(혼키오 타테니시테 미쥬쿠나 카쿠메이)

진심을 내세워서 미숙한 혁명

夏を制する者だけが 恋を制する

(나츠오 세이스루 모노다케가 코이오 세이스루)

여름을 제어하는 자만이 사랑을 차지할수 있어

もう覚悟を決めちゃって

(모-카쿠고오 키메챳테)

이제는 각오를 다져버려

傷つくことを 避ける度に

(키츠쿠코토오 사케루타비니)

상처받는 것을 피할때마다

優しい奴だと 思われる

(야사시이 야츠다토 오모와레루)

상냥한 녀석이라고 생각하게 돼

「躊躇」って漢字が辞書なく書ける

(츄-춋테 칸지카 지쇼나쿠 카케루)

"주저"라는 한자를 사전없이도 쓸 수 있어

ボクの明日は どっちだ !?

(보쿠노 아시타와 돗치다)

내 내일은 어디에 있는거야!?

星の渚で

(호시노 나기사데)

별의 물가에서

ダンスをいっちょ踊るような(笑)が

(단스오 잇쵸 오도루요-나 캇코와라이가)

춤을 추는 듯한 웃음소리가 

一度くらいあっても。

(이치도쿠라이앗테모)

한번정도 있어도.

カラダが夏にナル カゲキで 最高

(카라다오 나츠니 나루 카게키데 사이코-)

몸을 여름으로 되서 과격하게 최고야

つねって舐めて噛みついて

(츠넷테 나메테 카미츠이테)

꼬집고, 햝고, 깨물어서 

腫れた素肌に

(하레타 스하다니)

부은 맨몸이

なるのもいーんじゃない?

(나루노모이-인쟈나이)

되도 괜찮지 않아?

ウッカリ タカノリの 期待の楽園

(웃카리 타카노리노 키타이노 라쿠엔)

무심코 나카노리의 기대의 낙원 

経験だけがものを言う 恋を制して

(케이켄다케가모노오 유- 코이오 세이시테)

경험만이 무언가를 말하는 사랑을 차지할수 있어

人生観変えちゃって

(진세이칸 카에챳테)

인생관을 바꿔버려

カラダを夏にスル...

(카라다오 나츠니 스루)

몸을 여름으로 해..

不屈の EARLY SUMMER......!

(후쿠츠노 EARLY SUMMER)

불굴의 EARLY SUMMER......!

カラダが夏にナル カゲキで 最高

(카라다오 나츠니 나루 카게키데 사이코-)

몸을 여름으로 되서 과격하게 최고야

ためらうことに 慣れすぎた

(타메라우코토니 나레스기타)

망설하는 것에 너무 익숙해졌어

素肌の上で 事件を起こせ

(스하다노 우에데 시겐오 오코세)

맨살 위로 사건을 일으켜

本気をタテにして 未熟な革命

(혼키오 타테니시테 미쥬쿠나 카쿠메이)

진심을 내세워서 미숙한 혁명

夏を制する者だけが 恋を制する

(나츠오 세이스루 모노다케가 코이오 세이스루)

여름을 제어하는 자만이 사랑을 차지할수 있어

もう覚悟を決めちゃって

(모-카쿠고오 키메챳테)

이제는 각오를 다져버려

*한국에선 막혀서 일본에서 듣거나, 우회해서 들어야합니다

-

★롯데「Sweetie아이스」CM송

그외의 수록

1st REQUEST SELF-COVERING BEST ALBUM

Undercover

2nd Best Album

1000000000000

3rd Best Album

2020: T.M Revolution All Time Best-

4th original album もう紅白に出してくれない

首が痛い

痛いneck×4 wow wow

(이타이neck wow wow)

아프neck×4 wow wow

痛いneck×4 wow wow

(이타이neck wow wow)

아프neck×4 wow wow

痛いneck×4 wow wow

(이타이neck wow wow)

아프neck×4 wow wow

痛いneck×2 oh oh oh oh

(이타이neck oh oh oh oh)

아프neck×2 oh oh oh oh

暗い階段下り 重い扉開き

(쿠라이 카이단쿠다리 오모이 토비라 히라키)

어두운 계단을 내려가면 무거운 문을 열어

溢れ出す大音量 掻き鳴らすendorphin

(아후레다스 다이온료- 카키나라스)

넘쳐나는 대음량에 울려 퍼지는 endorphin

膣揺らす重低音 耳を裂くdistortion

(치츠유라스 쥬-테이온 미미오 사쿠)

새살 돋는 중저음 귀를 찢는 distortion

火照りきった体に 大好きな麺が叫ぶ

(하테리킷타 카라다니 다이스키나 멘가 사케부)

펄펄 끊은 몸에 제일 좋아하는 면을 외쳐

「頭！」「頭！」「頭を振れよ！」

(아타마 아타마 아타마오 후레요)

"머리!" "머리!" "머리를 흔들어!"

首が痛いね 痛いneck 痛いneck 痛いneck

(쿠비가 이타이테 이타이neck 이타이neck 이타이neck)

목 아프네 아프neck 아프neck 아프neck

あんだけ振りゃそりゃ痛くなる

(안다케 후랴소랴 이타쿠나루)

그렇게나 흔들면 그야 당연히 아파져

首が痛いね 痛いneck 痛いneck 痛いneck

(쿠비가 이타이테 이타이neck 이타이neck 이타이neck)

목 아프네 아프neck 아프neck 아프neck

帰り道湿布貼って帰ろう

(카에리미치 싯푸핫테 카에로-)

집에 갈때 파스 붙히고 가자

首痛は治り 反省し生まれ変わり

(쿠비이타와 나오리 한세-시 우마레카와리)

목의 통증은 낫고 반성하며 거듭나고

首振らぬ決心に 大好きな麺が叫ぶ

(쿠비후라누 켓신니 다이스키나 멘가 사케부)

머리를 흔들지 말자는 결심에 좋아하는 면을 외쳐

「拳！」「拳！」「拳を突き上げろ！」

(코부시 코부시 코부시오 츠키아게로)

"주먹!" "주먹!" "주먹을 쳐 들어!"

肩が痛いね 痛いねっ 痛いねっ shoulder

(카타가 이타이네 이타이넷 이타이넷 shoulder)

어깨가 아프네 아프네 아프네 shoulder 

あんだけ突きゃそりゃ痛くなる

(안다케 히캬소랴 이타쿠나루)

그렇게 찌르면 그야 당연히 아파져

肩が痛いね 痛いねっ 痛いねっ shoulder

(카타가 이타이네 이타이넷 이타이넷 shoulder)

어깨가 아프네 아프네 아프네 shoulder 

明日のバイト疲れ果てそう

(아시타노 바이토 츠카레하테소-)

내일 알바 피곤할것 같아

「ギターソロ喜矢武様！」

(기타-소로 캰 유타카사마)

"기타 솔로 캰 유타카님!"

「喜矢武様にもっと手をヒラヒラさせろ！」

(캰 유타카사마니 못토 테오 히라히라사세로)

"캰 유타카님께 더 손을 흔들어라!"

「手をヒラヒラさせるんだ！」

(테오 히라히라사세룬다

"손을 흔들어라!"

手首痛いね 痛いねっ 痛いhand 痛いneck

(테쿠비 이타이네 이타이넷 이타이hand 이타이neck)

손목이 아프네 아프네 아프hand 아프neck

あんだけ振りゃそりゃ痛くなる

(안다케 후랴소랴 이타쿠나루)

그렇게 흔드니깐 그야 당연히 아파져

手首痛いね 痛いねっ 痛いhand 痛いneck

(테쿠비 이타이네 이타이넷 이타이hand 이타이neck)

손목이 아프네 아프네 아프hand 아프neck

そこへ遅れてくる筋肉痛

(소코에 오쿠레테쿠루 킨니쿠츠-)

거기에 뒤늦게 오는 근육통

痛いneck 痛いneck 痛いneck 痛いneck

(이타이neck 이타이neck 이타이neck 이타이neck)

아프neck 아프neck 아프neck 아프neck

あんだけ振りゃそりゃあとを引く

(안다케 후랴소랴 아토오 히쿠)

그렇게 흔들면 당연히 통증이 가시지 않지

首が痛いね 痛いneck 痛いneck 痛いneck

(쿠비가 이타이테 이타이neck 이타이neck 이타이neck)

목 아프네 아프neck 아프neck 아프neck

もうライブには行かない

(모-라이부니 이카나이)

이제 라이브는 안갈꺼야

絶対行かないからぁぁぁぁぁ

(젯타이 이카나이카라아아아아아)

절대로 안갈꺼니까아아아아안

neck痛い leg痛い head痛い

(neck이타이 leg이타이 head이타이)

neck아파 leg아파 head아파

一昨日から 肩痛い 目も痛い dry eye

(오토토이카라 카타이타이 메모 이타이 dry eye)

그저께부터 어깨 아파 눈도 아파 dry eye

今月も年金痛い 税金痛い ローン痛い

(콘게츠모 넨킨이타이 제이킨이타이 로-소 이타이)

이번달도 연금아파 세금 아파 대출아파

悩んでchest痛い 胃痛い 満身創痍だね

(나얀데 chest이타이 이 이타이 만신소-이다네)

고생해서 chest아파 위 아파 만신창이네

どこか痛い系 痛い系 痛い系 男子

(도코카 이타이케이 이타이케이 이타이케이 단시)

어딘가 아픈계 아픈계 아픈계열 남자

どこか痛い系 痛い系 痛い系 dancing

(도코카 이타이케이 이타이케이 이타이케이 dancing)

어딘가 아픈계 아픈계 아픈계열 dancing

-

We love Tank-top

天王寺に住んでる女の子

fu fu... fu fu fu...

fu fu... fu fu fu...

fu fu... fu fu fu...

fu fu... fu fu fu...

fu fu... fu fu fu...

fu fu... fu fu fu...

fu fu... fu fu fu...

fu fu... fu fu fu...

天王寺に住んでる女の子

(텐노-지니 슨데루 온나노코)

덴노지에 사는 여자아이

あっちに行ったりこっちに行ったり

(앗치니 잇타리 콧치니 잇타리)

여기 가거나 저기 가는게

おてのもの

(오테노모노)

특기야

天王寺に住んでる女の子

(텐노-지니 슨데루 온나노코)

덴노지에 사는 여자아이

梅田に行ったりなんばに行ったり

(우메다니 잇타리 난바니 잇타리)

우메다에 가거나 남바에 가는게

おてのもの

(오테노모노)

특기야

たまに終電なくした

(타마니 슈-텐 나쿠시타)

가끔 막차를 놓쳐도

田舎の方の男の子泊めちゃって

(이나카노 호-노 오토코노코 토메챳테)

시골에 사는 남자아이에게 묵게해달라고 해서

何度か過ちをおかしたけど

(난도카 아야마치오 오카시타케레도)

몇 번이나 실수를 범했지만

いい思い出だね

(이이 오모이데다네)

좋은 추억이네

いい思い出だね

(이이 오모이데다네)

좋은 추억이네

全部 いい思い出だね

(젠부 이이 오모이데다네)

다 좋은 추억이네

天王寺に住んでる

(텐노-지니 슨데루)

덴노지에 살고있는

私は いい女だね

(와타시와 이이 온나다네)

나는 좋은여자야

全部いい思い出だね

(젠부 이이 오모이데다네)

다 좋은 추억이네

きっと いい思い出だね

(킷토 이이 오모이데다네)

분명 좋은 추억이겠지

天王寺に住んでる私は

(덴노-지니 슨데루 와타시와)

덴노지에 살고있는 나는

I'm a modern girl...

I'm a modern girl...

天王寺に住んでる女の子

(텐노-지니 슨데루 온나노코)

덴노지는 살고있는 여자아이

あっちに行ったりこっちに行ったり

(앗치니 잇타리 콧치니 잇타리)

여기 가거나 저기 가는게

おてのもの

(오테노모노)

특기야

天王寺に住んでる女の子

(텐노-지니 슨데루 온나노코)

덴노지는 살고있는 여자아이

京都に行ったり神戸に行ったり

(쿄-토니 잇타리 코-베니 잇타리)

교토에 가거나 고베에 가는게

おてのもの

(오테노모노)

특기야

たまに終電なくした

(타마니 슈-텐 나쿠시타)

가끔 막차를 놓쳐도

田舎の方の男の子泊めちゃって

(이나카노 호-노 오토코노코 토메챳테)

시골에 사는 남자아이에게 묵게해달라고 해서

何度か後悔したりしたけど

(난도카 코-카이시타리시타케도)

몇 번이나 실수를 범했지만

やめられないよね

(야메라레나이요네)

그만둘 수 없지

(語りべ)

(대화)

「はいはいはいはい」

(하이 하이 하이 하이)

"네 네 네 네 네"

「じゃあこの中に僕、私」

(쟈-코노 나카니 보쿠 와타시)

"자, 그럼 이 중에 나,"

「天王寺に住んでるよっていう方」

(텐노-지니 슨데루욧테유-카타)

"덴노지에 살고있는 분"

「おられますでしょうか？」

(오라레마스데쇼-카)

"계십니까?"

「はぁーい」

(하-이)

"네~!"

「おられました！」

(오라레마시타)

"계시네요!"

「女の子！」

(온나노코)

"여성분!"

「天王寺に住んでる女の子ですね！」

(텐노-지니 슨데루 온나노코데스네)

"덴노지에 살고있는 여성분이네요!"

「という事は、」

(토유-코토와)

"그런 의미로,"

「夜に田舎の方に住んでる男の子を」

(요루니 이나카노 호-니 슨데루 오토코노코오)

"밤에 시골에 사는 남자아이를"

「泊めたりした事ってあるんでしょうかぁ？」

(토메타리시타 코톳테 아룬데쇼-카-)

"묵게해달라고 한적 있으신가요?"

「あるぅ～」

(아루-)

"있어요~"

「ある！やっぱりあるんですね！」

(아루 얏파리 아룬데스네)

"있네요! 역시 있네요!"

「やっぱりそういう事ってよくあるんですね！」

(얏파리 소-유-코톳테 요쿠 아룬데스네)

"역시 이런 일도 종종 있네요!"

「じゃあ逆に、」

(쟈-갸쿠니)

"자, 그러면 반대로,"

「僕、天王寺以外の田舎の方に住んでるよって」

(보쿠 덴노-지 이가이노 호-니 슨데루욧테)

"여기서 저, 덴노지이외의 시골에 사는"

「男の子おられますでしょうか？」

(오토코노코 오라레마스데쇼-카)

"남성분 계신가요?"

「はぁーい」

(하-이)

"네~!"

「いたいたいたいた」

(이타 이타 이타 이타)

"있다 있다 있다 있다"

「じゃあ、夜にねあの天王寺に住んでる」

(쟈- 요루니네 아노 덴노-지니 슨데루)

"그러면, 밤에 그 덴노지에 사는"

「女の子の家に泊めてもらった事って」

(온나노코노 이에니 토메테모랏타 코톳테)

"여자애를 집에 묵게해준 적이"

「あったりするんでしょうかぁ？」

(앗타리스룬데쇼-카-)

"있기도 한적이 있으시죠?"

「あるぅ～」

(아루-)

"있어요~"

「ある！」

(아루)

"있네요!"

「いう事でねやっぱりよぉあるんですね！」

유-코토데네 얏파리요-아룬데스네)

"역시 그런 일도 역시 있네요!"

「こういう事ようあるんですね、」

(코-유-코토요-아룬데스네)

"이런 저런 일도 역시 있네요,"

「こういう事ようあるんですね」

(코-유-코토요-아룬데스네)

"역시나 이런 저런 일도 있네요,"

「えーっという訳でですね次のサビ」

(엣토 유-와케데데스네 츠기노 사비)

"어- 그런 이유로 다음 사비로"

「えー、最期のサビですね」

(에- 사이고노 사비데스네)

"그니깐 어, 마지막 사비네요"

「最期のサビ行きたいと思うんですけどね、」

(사이고노 사비 이키타이토 오모운데스케도네)

"마지막 사비로 가고싶은데요,"

「ドラムのもりもと君、」

(도라무노 모리모토쿤)

"드럼의 모리모토군,"

「おもしろカウントで入ってもらっても」

(오모시로카운토데 잇테모랏테모)

"재밌는 카운트로 들어가줘도"

「よろしいでしょうか？」

(요로시이데쇼-카)

"괜찮으신가요?"

「いけるぅ～」

(이케루-)

"괜찮아~"

「いけるいう事でね、いけるいう事で」

(이케루유-코토데네 이케루유-코토데)

"괜찮다고 말하셨네요, 괜찮다고"

「じゃ、もりもと君」

)쟈 모리모토쿤)

"그러면, 모리모토군"

「おもしろカウント」

(오모시로카운토)

"재밌는 카운트"

「やってもらいましょう～」

(얏테모라이마쇼-)

"해주세요~"

「あっワンあっトゥー」

(앗 완 앗 투-)

"아, 하나! 아, 둘!"

「あっワントゥースリーフォー」

(앗 완투-스리-포-)

"아, 하나,둘,셋,넷!"

いい思い出だね

(이이 오모이데다네)

좋은 추억이네

全部 いい思い出だね

(젠부 이이 오모이데다네)

다 좋은 추억이네

天王寺に住んでる

(텐노-지니 슨데루)

덴노지에 살고있는

私は いい女だね

(와타시와 이이 온나다네)

나는 좋은여자야

全部いい思い出だね

(젠부 이이 오모이데다네)

다 좋은 추억이네

きっと いい思い出だね

(킷토 이이 오모이데다네)

분명 좋은 추억이겠지

天王寺に住んでる私は

(텐노-지니 슨데루 와타시와)

덴노지에 살고있는 나는

I'm a modern girl...

I'm a modern girl...

fu fu... fu fu fu...

fu fu... fu fu fu...

fu fu... fu fu fu...

fu fu... fu fu fu...

42nd single

OLA!!

君に会えてよかった

(키미니 아에테 요캇타)

널 만나서 다행이야

なんでこんな日に限って　アンタって

(난데콘나 히니 카깃테 안탓테)

왜 이런 날에만 너는

っていうか　こっちだって色々都合があんだって

(읏테유-카 콧치닷테 이로이로 츠고-가 안닷테)

근데 말야, 이쪽도 여러가지 사정이 있어서

こんなはずじゃなかったのに　サボテンの棘まみれ

(콘나하즈쟈나캇타노니 사보텐노 토게마미레)

이럴려고 하는게 아닌데 선인장의 가지투성이

ほんの(どうして)　少し(ついつい)

(혼노(도-시테) 스코시(츠이츠이))

정말(어째서) 조금(나도 모르게)

掛け違えた(いつも)　ボタンが(あちゃぁ)

(카케 치가에테(이츠모) 보탄가(아챠-)

엇갈린(언제나) 단추가(아차~)

後戻りできない　後悔先に立たず

(아토 모도리데키나이 코-카이 사키니 타타즈)

뒤로 돌이킬 순 없어, 나중에 후회해봤자 소용없어

もういいだろう　素直になんなよ

(모-이이다로- 스나오니 난나요)

이젠 괜찬잖아, 솔직해져봐

OLA！　君の声が　ほら聞こえたんだ

(OLA！ 키미노 코에가 호라 키코에탄다)

OLA！네 목소리가 봐, 들려와

だからまたここへ　帰ってきたよ

(다카라 마타 코코에 카엣테키타요)

그러니깐 다시 여기로 돌아온거야

ちょっと照れるけど　今日は勇気出して言うから

(춋토 테레루케도 쿄-와 유-키 다시테 유-카라)

조금 부끄럽지만 오늘은 용기를 내서 말할꺼니깐

OLE！　君に会えてよかった

(OLE！ 키미니 아에테요캇타)

OLE！ 널 만나서 다행이야

変なとこばっか似ちゃって(パニック×2)んでもって

(헨나토코 밧카 니챳테 (파닛쿠)은데 못테)

이상한 것만 닮아버려서(패닉)이여서 

パッとしない日常でも(踊っちゃおう×2)でチャオ

(팟토시나이 니치죠-데모 (오돗챠오-)데 챠오)

우중충한 일상에서도(춤추자!)로 인사

まだかなマラカス！？

(마다카나 마라카스)

마라카스는 아직일까!?

どんな(なんでも)　時も(かんでも)

(돈나 (난데모) 토키모 (칸데모))

어떤 (이거든) 때도 (저거든)

わかり合って(いつも)　いたのに(あれ？)

(와카리 앗테 (이츠모) 이타노니 (아레))

서로 이해하고 (언제나) 있었는데 (어라?)

すれ違いが増えて　意地はってばかり

(스레치가이가 후에테 이지핫테바카리)

스치듯 지나가는 일만 늘어나고 고집만 부리고

もう一度　思い出しなよ

(모-이치도 오모이다시나요)

한번 더 떠올려봐

空　見上げたなら　あの微笑みが

(소라 미아게타나라 아노 호호에미가)

하늘을 올려다보면 저 미소가

心の真ん中に　浮かんで見えた

(코코로노 만나카니 우칸데미에타)

마음 한가운데에서 떠올라 보였어

待って　そこにいてね　ずっと言えなかったありがとう

(맛테 소코니 이테네 즛토 이에나캇타 아리가토-)

기다려줘, 그곳에 있어줘, 계속 말할 수 없었던 고마워-

急げ　君に会いにいくよ

(이소게 키미니 아이니 이쿠요)

서둘러, 너를 보러갈께

つまんなくしてんのは自分だった

(츠만나쿠시텐노와 지분닷타)

지루하게 만드는건 나 자신이였어

もういいかい　もういいよ　アミーゴ

(모-이이카이 모-이이요 아미-고)

이제 괜찮지? 이젠 괜찮아 친구야!

OLA！　君の声が　ほら聞こえたんだ

(OLA！ 키미노 코에가 호라 키코에탄다)

OLA！네 목소리가 봐, 들려와

だからまたここへ　帰ってきたよ

(다카라 마타 코코에 카엣테키타요)

그러니깐 다시 여기로 돌아온거야

ちょっと照れるけど　今日は勇気出して言うから

(춋토 테레루케도 쿄-와 유-키 다시테 유-카라)

조금 부끄럽지만 오늘은 용기를 내서 말할꺼니깐

OLE！　君に会えてよかった

(OLE！ 키미니 아에테요캇타)

OLE！ 널 만나서 다행이야

Oh lalala　お互い様に　ありがとう

(Oh lalala 오타가이 사마니 아리가토-)

Oh lalala 피차일반 고마워!

Oh lalala　もう一回言うよ　君に会えてよかった

(Oh lalala 모-잇카이 유-요 키미니 아에테 요캇타)

Oh lalala  한번 더 말할게, 너를 만나서 다행이야

だれ？　俺！

(다레 오레)

누구? 내가!

-

--

★영화 「짱구는 못말려(크레용 신짱) 나의 이사 이야기 ~선인장 대습격~」주제가

4th digital single

Freak It!

Oh yeah！ Come hit ’em now

Oh yeah！ Strike down the army

Oh yeah！ Just kick them out

Oh yeah！ Freak out the party

大和魂

(야마토 타마시이)

일본의 혼

胸　抱き

(무네 다키)

가슴에 안겨

一発かまし

(잇파츠 카마시)

한 방 밀어붙여 

OK！OK！

Oh yeah！ Come get the chance

Oh yeah！　花火のように

(하나비노 요-니)

불꽃같이

Oh yeah！ Wake up and glance

Oh yeah！ Clap everybody

握りこぶし

(니기리코부시)

주먹을 꽉 쥐어

胸　叩き

(무네 타타키)

가슴을 두드려

今その時

(이마 소노 토키)

지금 그때 

Kick it Kick it

Freak it Freak out freak it

Break it Break down Break it

Freak it freak out freak it

Shake down your body

Freak it Freak out freak it

Shake it Shake down shake it

Freak it freak out freak it

Freak out the party

You got the perfect vibe

Freak it！ Freak it！

憂さを晴らし

(우사오 하라시)

근심을 풀고 

Kick it！ Kick it！

Freak it Freak it　Chill out a while

Freak’em all out cause this is all free style

Here we go　Clap your hands everybody

Strike down the army

Watch out sucker　Now you go down

Here comes the vibe so kick out the sound

Freak it Freak it　Get the groove everybody

Freak out the party

子供騙し

(코도모 다라시)

어린애 속임수는

効きゃしねーぜ

(키캬시네-제)

효과가 없네

焦がせ魂

(코가세 타마시)

애태운 영혼들

Kick it Kick it

Freak it Freak out freak it

Break it Break down Break it

Freak it freak out freak it

Shake down your body

Freak it Freak out freak it

Shake it Shake down shake it

Freak it freak out freak it

Freak out the party

Freak it Freak out freak it

Break it Break down Break it

Freak it freak out freak it

Shake down your body

Freak it Freak out freak it

Shake it shake down shake it

Freak it freak out freak it

Freak out the party

Oh yeah！ Come hit ’em now

Oh yeah！ Strike down the army

Oh yeah！ Just kick them out

Oh yeah！ Freak out the party

period-limited single

恋、弾けました。

退屈であくびばっかしていた毎日

(타이쿠츠데 아쿠비밧카리시테이타 마이니치)

심심해서 하품만 하던 매일

想像を超えた君が変えてゆく

(소-조-오 코에타 키미가 카에테유쿠)

상상을 초월하는 네가 바꿔가

いつからかチラ見してる　斜め後ろから

(이츠카라카 치라 미시테루 나나메 우시로카라)

언제부턴가 살짝 쳐다보고 있어. 뒤에서 비스듬히

はちきれそうな胸の高鳴り

(하치키레소-나 무네노 타카나리)

터질것 같은 두근거림

不思議な力　気づけば追いかけてしまう

(후시기나 치카라 키즈케바 오이카케테 시마우)

신기한 힘을 알아채면 쫓아가버려

なんてこった！これってとんだΨ難(さいなん)？

(난테콧타 코렛테 돈나 사이넨)

맙소사! 이건 설마 돌이킬 수 없을정도의 재난인가?

恋、弾けました。

(코이 하지케마시타)

사랑, 터졌습니다.

止まらないんです　寝ても覚めても君が

(토마라나인데스 네테모 사메테모 키미가)

멈추지 않아요. 자나 깨나 네가

溢れ出した　トキメキに戸惑ってるんだ

(아후레 다시타 도키도키니 토마돗테룬다)

넘쳐흐르는 두근거림에 당황하고 있어

読み取れない心模様　振り向いてテレパシー

(요미토레나이 코코로모요- 후리무이테 telepathy)

읽을 수 없는 마음 속에 뒤돌아보며 텔레파시

見たこともないセカイ　君と

(미타코토모나이 세카이 키미토)

본적 없는 세계로, 너와

最近ため息ばっか　らしくないけど

(사이킨타메 이키밧카 라시쿠나이케도)

요즘 한숨만 나와. 나 답지 않지만

想像しちゃう君とのあれこれ

(소-조-시챠우 키미토노 아레코레)

상상하게 되는 너와 이것저것

驚くばかり　知るほどに振り回されてる

(오도로쿠바카리 시루호도니 후리마와사레테루)

놀랄만큼 아는만큼 휘돌리고 있어

てんやわんや　でもちょっと快感

(텐야왕야 데모 춋토 카이칸)

왁자지껄이지만 조금 상쾌한 기분이야

恋、弾けました。

(코이 하지케마시타)

사랑, 터졌습니다.

浮かんでくるよ　なにをしてても君が

(우칸데쿠루요 나니오 시테테모 키미카)

떠오르고 있어. 무엇을 해도 네가

人前でニヤけそうで　ごまかしてるんだ

(히토마에데 니야케소-데 고마카시테룬다)

사람들 앞에서 히죽거리며 얼버부리고 있는거야.

駆け出したい今すぐに　連れてってテレポーテーション

(카케 다시타이 이마스구니 츠레텟테 teleportation)

달려가고 싶어. 지금 바로 데리고 가서 텔레포테이션

どんな未来がきても　君と

(돈나 미라이가 키테모 키미토)

어떤 미래가 와도, 너와

インスタに投稿(アップ)している　エフェクト越しの写真よりも

(인스타니 up시테이루 effect코시노 샤신요리모)

인스타에 올려도 필터가 엄청나는 사진보다도

目の前にいる君の方が　1000万倍魅力的だ

(메노 마에니이루 키미노 호-가 잇센만바이 미료쿠테키다)

눈 앞에 있는 네가 1000만배는 더 매력적이야

ねえ 君はもしや超能力者？

(네-키미와 모시야 쵸-노-료쿠샤)

저기, 혹시 너는 초능력자야?

こんな夢中にさせて　見つめ合えば動けないんだ

(콘나 무츄-니 사세테 미츠메아에바 우고케나인다)

이렇게 열중하게 해서 마주보게 되면 움직일 수 없어

ハートが聞こえそう

(하-토가 키코에소-)

내 마음이 들릴 것 같아

恋、弾けました。

(코이 하지케마시타)

사랑, 터졌습니다.

止まらないんです　寝ても覚めても君が

(토마라나인데스 네테모 사메테모 키미가)

멈추지 않아요. 자나 깨나 네가

溢れ出した　トキメキに戸惑ってるんだ

(아후레 다시타 도키도키니 토마돗테룬다)

넘쳐흐르는 두근거림에 당황하고 있어

読み取れない心模様　振り向いてテレパシー

(요미토레나이 코코로모요- 후리무이테 telepathy)

읽을 수 없는 마음 속에 뒤돌아보며 텔레파시

見たこともないセカイ　どんな未来がきても

(미타코토모나이 세카이 돈나 미라이가 키테모)

본적 없는 세계에, 어떤 미래가 와도

恋は宇宙(そら)へ飛んでゆく　君と

(코이와 소라에 톤데유쿠 키미토)

사랑은 우주(하늘)로 날아가. 너와

-

(Movie ver.)

--

★영화 「사이키 쿠스오의 재난」주제가

4th single

メガミノチカラ

WOW WOW WOW WOW RAME RAME

WOW WOW WOW WOW RAME RAME

ニホンゴもスコシね

(니혼고모 스고시네)

일본어도 약간이라도

覚えたらサプライズ

(오보에타라 surprise)

배우면 서프라이즈

また聞こえてくるのは

(마타 키코에테쿠루노와)

또 들려오는 것은

BADなニュースだけ

(BAD나 뉴-스다케)

BAD한 뉴스들뿐

ココロはデフレーション

(코코로와 deflation)

마음은 디플레이션

ヨクボウインフレーション

(요쿠보-inflation)

욕망은 디플레이션

ユメさえMETABOって

(유메사에 METABOㅅ테)

꿈조차 METABO라니

ストレス エンドレス

(stress endless)

스트레스 반복해

ならばオンナがたつわ

(나라바 온나가 타츠와)

그러면 여자가 서야지

VENUS

オトコ超えるメガミに

(오토코 코에루 메가미니)

남자를 넘는 여신으로

ヘ・ン・シ・ン!

(헤엔시인)

벼・언・시・인!

行き詰まるこの日本(クニ)は

(유키즈마루 코노 쿠니와)

한계에 부딪힌 이 일본(나라)는

ジャンヌ・ダルク待っている

(Jeanne d'Arc 맛테이루)

잔 다르크를 기다리고 있어

カットばせMAN-BURIで

(캇토바세 MAN-BURI데)

멀리 날려 버려 풀 스윙으로

地球ごとバックスピン…DANA!

(치큐-고토 backspin DANA)

지구 통째로 백스핀...IYA!

WOW WOW WOW WOW X X

セイジもケイキもね

(세이지모 케이키모네)

정치도 경기도 말야

コウシュもコウタイね

(코-슈모 코-타이네)

공수도 교대네

期待にこたえタイ

(키타이니 코타에타이)

기대에 부응하고 싶어

君を守りタイ

(키미오 마모리타이)

당신을 지키고 싶어

カレシのカタキはね

(카레시노 카타키와네)

남친의 적은 말야

カノジョがとらなくちゃ

(카노죠가 토라나쿠챠)

여친이 갚아야지 

100年に一度の

(햐쿠넨니 이치도노)

100년에 한 번인

ウーマンショック…DANA!

(Woman Shock DANA)

우먼 쇼크...IYA!

STRAWBERRY! …YEAH!

NAOMI!

…WAO!

BIG MAMA!

…CAN I HAVE!

I THINK SO

思うべNA!

(오모우베NA)

생각하ZI!

YOU THINK SO

思うべYO!

(오모우베YO)

생각한다NA!

1!2!3!4!

♪女神のチカラKOBU ムキムキ■

(메가네노 치카라 KOBU 무키무키)

♪여신의 파워로 KOBU 불끈불끈■

WHO'S BAD!

ならばオンナがたつわ

(나라바 온나가 타츠와)

그러면 여자가 서야지

VENUS

茄子

(나스)

가지

ニホンノミカタになれ

(니혼노 미카타니 나레)

일본의 편이 되어

何度でも

(난도데모)

몇번이라도

そこのあんたもメガミ

(소코노 안타모 메가미)

거기 당신도 여신이야

PEANUTS

千葉

(치바)

치바현

ナックルPUNCHをオミマイス・ル・ベ・ナ!

(Knuckle Punch오 오미마이 스루베나)

너클 PUNCH를 먹・여・버・려!

'カモンベイビー' 

Come on Babyー

行き詰まるこの日本(クニ)は

(유키즈마루 코노 쿠니와)

한계에 부딪힌 이 일본(나라)는

ジャンヌ・ダルク待っている

(Jeanne d'Arc 맛테이루)

잔 다르크를 기다리고 있어

無理矢理なMOONWALKで

(무리야리나 Moonwalk데)

무리한 MOONWALK로

地球ごとミラーボール

(치큐-고토 mirror ball)

지구 통째로 미러 볼

右下がるこの日本(クニ)は

(미기시타가루 코노 쿠니와)

점점 내려가는 이 일본(나라)는

アゲアゲを待っている

(아게아게오 맛테이루)

텐션 업을 기다리고 있어

チカラKOBU見せてみろ

(치카라KOBU 미세테미로)

파워를 보여봐

地球ごと巴投げ…DANA!

(치큐-고토 토모에나게 DANA)

지구 통째로 배대되치기...YA!

矢島美容室は

(야지마 비요-시즈와)

야지마 미용실은

いつだって開いている

(이츠닷테 히이테이루)

언제나 열려 있어

たとえ笑われても

(타토에 와라와레테모)

설령 웃음거리가 되더라도

エール届くまで

(에-루 토도쿠마데)

응원이 닿을 때까지

フレフレJAPANESE

(후레후레)

플레이 플레이

腰振れJAPANESE

(코시후레)

허리를 돌려 

メガミたちのために

(메가미타치노 타메니)

여신들을 위해

またウタわNEVADA

(마타 우타와)

다시 노래해