首が痛い(목이 아파)-골든 봄버(ゴールデンボンバー)

4th original album もう紅白に出してくれない

首が痛い

痛いneck×4 wow wow

(이타이neck wow wow)

아프neck×4 wow wow

痛いneck×4 wow wow

(이타이neck wow wow)

아프neck×4 wow wow

痛いneck×4 wow wow

(이타이neck wow wow)

아프neck×4 wow wow

痛いneck×2 oh oh oh oh

(이타이neck oh oh oh oh)

아프neck×2 oh oh oh oh

暗い階段下り 重い扉開き

(쿠라이 카이단쿠다리 오모이 토비라 히라키)

어두운 계단을 내려가면 무거운 문을 열어

溢れ出す大音量 掻き鳴らすendorphin

(아후레다스 다이온료- 카키나라스)

넘쳐나는 대음량에 울려 퍼지는 endorphin

膣揺らす重低音 耳を裂くdistortion

(치츠유라스 쥬-테이온 미미오 사쿠)

새살 돋는 중저음 귀를 찢는 distortion

火照りきった体に 大好きな麺が叫ぶ

(하테리킷타 카라다니 다이스키나 멘가 사케부)

펄펄 끊은 몸에 제일 좋아하는 면을 외쳐

「頭！」「頭！」「頭を振れよ！」

(아타마 아타마 아타마오 후레요)

"머리!" "머리!" "머리를 흔들어!"

首が痛いね 痛いneck 痛いneck 痛いneck

(쿠비가 이타이테 이타이neck 이타이neck 이타이neck)

목 아프네 아프neck 아프neck 아프neck

あんだけ振りゃそりゃ痛くなる

(안다케 후랴소랴 이타쿠나루)

그렇게나 흔들면 그야 당연히 아파져

首が痛いね 痛いneck 痛いneck 痛いneck

(쿠비가 이타이테 이타이neck 이타이neck 이타이neck)

목 아프네 아프neck 아프neck 아프neck

帰り道湿布貼って帰ろう

(카에리미치 싯푸핫테 카에로-)

집에 갈때 파스 붙히고 가자

首痛は治り 反省し生まれ変わり

(쿠비이타와 나오리 한세-시 우마레카와리)

목의 통증은 낫고 반성하며 거듭나고

首振らぬ決心に 大好きな麺が叫ぶ

(쿠비후라누 켓신니 다이스키나 멘가 사케부)

머리를 흔들지 말자는 결심에 좋아하는 면을 외쳐

「拳！」「拳！」「拳を突き上げろ！」

(코부시 코부시 코부시오 츠키아게로)

"주먹!" "주먹!" "주먹을 쳐 들어!"

肩が痛いね 痛いねっ 痛いねっ shoulder

(카타가 이타이네 이타이넷 이타이넷 shoulder)

어깨가 아프네 아프네 아프네 shoulder 

あんだけ突きゃそりゃ痛くなる

(안다케 히캬소랴 이타쿠나루)

그렇게 찌르면 그야 당연히 아파져

肩が痛いね 痛いねっ 痛いねっ shoulder

(카타가 이타이네 이타이넷 이타이넷 shoulder)

어깨가 아프네 아프네 아프네 shoulder 

明日のバイト疲れ果てそう

(아시타노 바이토 츠카레하테소-)

내일 알바 피곤할것 같아

「ギターソロ喜矢武様！」

(기타-소로 캰 유타카사마)

"기타 솔로 캰 유타카님!"

「喜矢武様にもっと手をヒラヒラさせろ！」

(캰 유타카사마니 못토 테오 히라히라사세로)

"캰 유타카님께 더 손을 흔들어라!"

「手をヒラヒラさせるんだ！」

(테오 히라히라사세룬다

"손을 흔들어라!"

手首痛いね 痛いねっ 痛いhand 痛いneck

(테쿠비 이타이네 이타이넷 이타이hand 이타이neck)

손목이 아프네 아프네 아프hand 아프neck

あんだけ振りゃそりゃ痛くなる

(안다케 후랴소랴 이타쿠나루)

그렇게 흔드니깐 그야 당연히 아파져

手首痛いね 痛いねっ 痛いhand 痛いneck

(테쿠비 이타이네 이타이넷 이타이hand 이타이neck)

손목이 아프네 아프네 아프hand 아프neck

そこへ遅れてくる筋肉痛

(소코에 오쿠레테쿠루 킨니쿠츠-)

거기에 뒤늦게 오는 근육통

痛いneck 痛いneck 痛いneck 痛いneck

(이타이neck 이타이neck 이타이neck 이타이neck)

아프neck 아프neck 아프neck 아프neck

あんだけ振りゃそりゃあとを引く

(안다케 후랴소랴 아토오 히쿠)

그렇게 흔들면 당연히 통증이 가시지 않지

首が痛いね 痛いneck 痛いneck 痛いneck

(쿠비가 이타이테 이타이neck 이타이neck 이타이neck)

목 아프네 아프neck 아프neck 아프neck

もうライブには行かない

(모-라이부니 이카나이)

이제 라이브는 안갈꺼야

絶対行かないからぁぁぁぁぁ

(젯타이 이카나이카라아아아아아)

절대로 안갈꺼니까아아아아안

neck痛い leg痛い head痛い

(neck이타이 leg이타이 head이타이)

neck아파 leg아파 head아파

一昨日から 肩痛い 目も痛い dry eye

(오토토이카라 카타이타이 메모 이타이 dry eye)

그저께부터 어깨 아파 눈도 아파 dry eye

今月も年金痛い 税金痛い ローン痛い

(콘게츠모 넨킨이타이 제이킨이타이 로-소 이타이)

이번달도 연금아파 세금 아파 대출아파

悩んでchest痛い 胃痛い 満身創痍だね

(나얀데 chest이타이 이 이타이 만신소-이다네)

고생해서 chest아파 위 아파 만신창이네

どこか痛い系 痛い系 痛い系 男子

(도코카 이타이케이 이타이케이 이타이케이 단시)

어딘가 아픈계 아픈계 아픈계열 남자

どこか痛い系 痛い系 痛い系 dancing

(도코카 이타이케이 이타이케이 이타이케이 dancing)

어딘가 아픈계 아픈계 아픈계열 dancing

-