HIGH PRESSURE 가사번역 -T.M.Revolution

 5th single

HIGH PRESSURE

カラダを夏にシテ

(카라다오 나츠니 시테)

몸을 여름으로 해서

カゲキに さあ行こう

(카게키니 사-이코-)

과격하게 자, 가자

夏を制する者だけが 恋を制する

(나츠오 세이스루 모노다케가 코이오 세이스루)

여름을 제어하는 자만이 사랑을 차지할수 있어

もう覚悟を決めちゃって

(모-카쿠고오 키메챳테)

이제는 각오를 다져버려

せめて前向きに 見せたいと

(세메테 마에무키니 미세타이토)

적어도 긍정적으로 보이고 싶다고

夜型の体質を 変えてる

(요루가타노 타이시츠오 카에테루)

야행성 체질을 바꾸고 있어

空調のききすぎた この部屋じゃ

(쿠-쵸-노키키스기타 코노 헤야쟈)

공기 조절이 너무 잘된 이 방에서는

発情を逃してくよ

(하츠죠-오 노가시테쿠요)

발정을 놓치게 돼

海を目指した

(우미오 메자시타)

바다를 향한

標識と街ですれ違う

(효-시키토 마치데 스레치가우)

표지판과 거리에서 엇갈려져

水着の跡の ヤラシサに身悶えて

(미즈키노 아토노 야라시사니 미모다에테)

수영복 자국의 섹시함에 몸부림치고

カラダが夏にナル カゲキで 最高

(카라다오 나츠니 나루 카게키데 사이코-)

몸을 여름으로 되서 과격하게 최고야

ためらうことに 慣れすぎた

(타메라우코토니 나레스기타)

망설하는 것에 너무 익숙해졌어

素肌の上で 事件を起こせ

(스하다노 우에데 시겐오 오코세)

맨살 위로 사건을 일으켜

本気をタテにして 未熟な革命

(혼키오 타테니시테 미쥬쿠나 카쿠메이)

진심을 내세워서 미숙한 혁명

夏を制する者だけが 恋を制する

(나츠오 세이스루 모노다케가 코이오 세이스루)

여름을 제어하는 자만이 사랑을 차지할수 있어

もう覚悟を決めちゃって

(모-카쿠고오 키메챳테)

이제는 각오를 다져버려

傷つくことを 避ける度に

(키츠쿠코토오 사케루타비니)

상처받는 것을 피할때마다

優しい奴だと 思われる

(야사시이 야츠다토 오모와레루)

상냥한 녀석이라고 생각하게 돼

「躊躇」って漢字が辞書なく書ける

(츄-춋테 칸지카 지쇼나쿠 카케루)

"주저"라는 한자를 사전없이도 쓸 수 있어

ボクの明日は どっちだ !?

(보쿠노 아시타와 돗치다)

내 내일은 어디에 있는거야!?

星の渚で

(호시노 나기사데)

별의 물가에서

ダンスをいっちょ踊るような(笑)が

(단스오 잇쵸 오도루요-나 캇코와라이가)

춤을 추는 듯한 웃음소리가 

一度くらいあっても。

(이치도쿠라이앗테모)

한번정도 있어도.

カラダが夏にナル カゲキで 最高

(카라다오 나츠니 나루 카게키데 사이코-)

몸을 여름으로 되서 과격하게 최고야

つねって舐めて噛みついて

(츠넷테 나메테 카미츠이테)

꼬집고, 햝고, 깨물어서 

腫れた素肌に

(하레타 스하다니)

부은 맨몸이

なるのもいーんじゃない?

(나루노모이-인쟈나이)

되도 괜찮지 않아?

ウッカリ タカノリの 期待の楽園

(웃카리 타카노리노 키타이노 라쿠엔)

무심코 나카노리의 기대의 낙원 

経験だけがものを言う 恋を制して

(케이켄다케가모노오 유- 코이오 세이시테)

경험만이 무언가를 말하는 사랑을 차지할수 있어

人生観変えちゃって

(진세이칸 카에챳테)

인생관을 바꿔버려

カラダを夏にスル...

(카라다오 나츠니 스루)

몸을 여름으로 해..

不屈の EARLY SUMMER......!

(후쿠츠노 EARLY SUMMER)

불굴의 EARLY SUMMER......!

カラダが夏にナル カゲキで 最高

(카라다오 나츠니 나루 카게키데 사이코-)

몸을 여름으로 되서 과격하게 최고야

ためらうことに 慣れすぎた

(타메라우코토니 나레스기타)

망설하는 것에 너무 익숙해졌어

素肌の上で 事件を起こせ

(스하다노 우에데 시겐오 오코세)

맨살 위로 사건을 일으켜

本気をタテにして 未熟な革命

(혼키오 타테니시테 미쥬쿠나 카쿠메이)

진심을 내세워서 미숙한 혁명

夏を制する者だけが 恋を制する

(나츠오 세이스루 모노다케가 코이오 세이스루)

여름을 제어하는 자만이 사랑을 차지할수 있어

もう覚悟を決めちゃって

(모-카쿠고오 키메챳테)

이제는 각오를 다져버려

*한국에선 막혀서 일본에서 듣거나, 우회해서 들어야합니다

-

★롯데「Sweetie아이스」CM송

그외의 수록

1st REQUEST SELF-COVERING BEST ALBUM

Undercover

2nd Best Album

1000000000000

3rd Best Album

2020: T.M Revolution All Time Best-