We love Tank-top
We love Tank-top
「まぁ、素敵なTシャツね」
(마-스테키나 티샤츠네)
"꽤 멋진 티셔츠네"
「ああ、そうだろ 僕のお気に入りなんだ」
(아아 소-다로 보쿠노 오키리니 이리난다
"아, 그치 내가 좋아하는 거야"
「ああっ！ごめんなさい、大事なTシャツを汚してしまったわ」
(아앗 고멘나사이 다이지나 티샤츠오 오고시테시맛타와)
"앗! 미안해, 소중한 티셔츠를 더럽혀버렸어"
「大丈夫さ、ほら このTシャツの袖を切ってしまえば…」
(다이죠부사 호라 코노 티샤츠노 소데오 킷테시마에바)
괜찮아, 봐 이 티셔츠의 소매를 잘라버리면....
「まぁ！素敵なタンクトップになったわ！あなた、魔法が使えるのね」
(마- 스테키나 탕쿠톳푸니 낫타와 아나타 마호-가 츠카에루노네)
"세상에! 멋진 탱크톱이 되었네! 너, 마법을 쓸 수 있구나"
「そう、ここは夢と魔法とタンクトップの世界」
(소-코코와 유메토 마호-토 탕쿠톳푸노 세카이)
"그래, 여기는 꿈과 마법과 탱크톱의 세계야"
「ええ？ここは喜志駅周辺のはずじゃ…？」
(에에 코코와 키시에키 슈-헨노 하즈쟈)
"뭐? 여기는 기시역 주변아니야...?"
Welcome (to) Tank-top world…
Tシャツの袖を 切り取っただけで
(티샤츠노 소데오 키리톳타다케데)
티셔츠의 소매를 잘라낸것 만으로
タンクトップに早変わり まるで魔法みたいね
(탕쿠톳푸니 하야카와리 마루데 마호-미타이네)
탱크톱으로 빠르게 변하고 마치 마법같네
Tank-top, We love Tank-top みんな魔法にかかる
(민나 마호-니 카카루)
Tank-top, We love Tank-top 모두 마법에 걸려라
不思議な衣類 それがタンクトップ ここはタンクトップワールド
(후시기나 이루이 소레가 탕쿠톳푸 코코와 탕쿠톳푸 와-루도)
신기한 의류 그것이 탱크톱 여기는 탱크톱 월드
「私にはタンクトップはまだ早いわ… 体も貧弱だし、恥ずかしいわよ！」
(와타시니와 탕쿠톳푸와 마다 하야이와 카라다모 힌쟈쿠다시 하즈카시이와요)
"나한데는 탱크톱은 아직 일러..몸도 빈약하고,부끄러워!"
「そんなことないさ、ほら君もタンクトップを着るんだ！
(손나코토나이사 호라 키미모 탕쿠톳푸오 키룬다)
"그렇지 않아, 자, 너도 탱크톱을 입는거야!
すぐに、タンクトップワールドの一員さ！」
(스구니 탕쿠톳푸 와-루도노 이치인사)
즉시, 탱크톱월드의 일원이야!"
Tank-top, We love Tank-top 誰もが皆タンクトップを
(다레모가 민나 탕쿠톳푸오)
Tank-top, We love Tank-top 누구나 모두 탱크톱을
着用すればほらすぐに ここはタンクトップワールド
(챡요-스레바 호라 스구니 코코와 탕쿠톳푸와--루도)
입으면 곧바로, 여기는 탱크톱 월드
Tank-top, We love Tank-top 着れば魔法にかかる
(키레바 마호-니 카카루)
Tank-top, We love Tank-top 입으면 마법에 걸려
不思議な衣類 それがタンクトップ ここはタンクトップワールド
(후시기나 이루이 소레가 탕쿠톳푸 코코와 탕쿠톳푸 와-루도)
신기한 의류 그것이 탱크톱 여기는 탱크톱 월드
Tank-top… Tank-top…
「すごい、みんなタンクトップを着てるわ！」
(스고이 민나 탕쿠톳푸오 키테루와)
"대단해, 모두 탱크톱을 입고있어!"
「もちろんさ、だってここはタンクトップワールド
(모치론사 닷테 코코와 탕쿠톳푸 와-루도)
"당연하지, 왜냐면 여기는 탱크톱 월드
君も今すぐタンクトップに着替えるんだ！」
(키미모 이마 스구 탕쿠톳푸니 키가에룬다)
너도 바로 지금 탱크톱으로 갈아입는거야!"
「うん！」
(응)
"응!"
Tank-top, We love Tank-top 誰もが皆タンクトップを
(다레모가 민나 탕쿠톳푸오)
Tank-top, We love Tank-top 누구나 모두 탱크톱을
着用すればほらすぐに ここはタンクトップワールド
(챡요-스레바 호라 스구니 코코와 탕쿠톳푸와--루도)
입으면 곧바로, 여기는 탱크톱 월드
We love Tank-top, We love Tank-top 着れば魔法にかかる
(키레바 마호-니 카카루)
We love Tank-top, We love Tank-top 입으면 마법에 걸려
不思議な衣類 それがタンクトップ ここはタンクトップワールド
(후시기나 이루이 소레가 탕쿠톳푸 코코와 탕쿠톳푸 와-루도)
신기한 의류 그것이 탱크톱 여기는 탱크톱 월드
Tank-top… Tank-top…
「ほら、凄く似合ってる」
(호라 스고쿠 니앗테루)
"봐, 엄청 잘어울리네"
「ほんとね、タンクトップも悪くないわね！」
(혼토네 탕쿠톳푸모 와루쿠나이와네)
"진짜네, 탱크톱도 괜찮네!"
We love Tank-top, We love Tank-top 誰もが皆タンクトップを
(다레모가 민나 탕쿠톳푸오)
We love Tank-top, We love Tank-top 누구나 모두 탱크톱을
着用すればほらすぐに ここはタンクトップワールド
(챡요-스레바 호라 스구니 코코와 탕쿠톳푸와--루도)
입으면 곧바로, 여기는 탱크톱 월드
Tank-top, We love Tank-top着れば魔法にかかる
(키레바 마호-니 카카루)
Tank-top, We love Tank-top 입으면 마법에 걸려
不思議な衣類 それがタンクトップ ここはタンクトップワールド
(후시기나 이루이 소레가 탕쿠톳푸 코코와 탕쿠톳푸 와-루도)
신기한 의류 그것이 탱크톱 여기는 탱크톱 월드
'J-pop 번역 > 그외' 카테고리의 다른 글
| タツオ⋯嫁を俺にくれ( 타츠오...아내를 나에게 줘) 가사 번역 - 골든 봄버(ゴールデンボンバー) (0) | 2019.09.27 |
|---|---|
| やんややんやNight ～踊ろよ東京～ (시끌벅적한Night ~춤추자 도쿄~) 가사번역 - 골든 봄버(ゴールデンボンバー) (0) | 2019.09.25 |
| Remember me 가사 번역-Man With A Mission (0) | 2019.09.06 |
| ガガガガガガガ(가가가가가가가) 가사번역 - 골든 봄버(ゴールデンボンバー) (0) | 2019.09.05 |
| REASON 가사번역-ゆず(유즈) (0) | 2019.09.03 |
