10th single
Remember me
Light the truth together
함께 진실을 밝히자
Find it out remember
기억하자
あの日 約束を信じて
(아노 히 야쿠소쿠오 신지테)
그날의 약속을 믿으며
ずっと時を重ねてきた
(즛토 토키오 카사네테키타)
줄곧 시간을 거듭해 왔어
そう君だけの夢や希望
(소-키미다케노 유메야 키보-)
그래,너만의 꿈과 희망
決して消させやしないため
(케시테 케사세야시나이 타메)
결코 사라지지 않게 하기 위해
誰かを救うその強さも
(다레카오 스쿠-소노 츠요사모)
누군가를 구하는 그 힘도
戸惑い嘆くその弱さも
(토마도이 나게쿠 소노 요와사모)
망설이고 한탄하는 그 나약함도
今この時この場所が
(이마 코노 토키 코노 바쇼가)
지금 이 시간, 이 곳이
明日を描く事信じて
(아스오 에가쿠 코토 신지테)
내일을 그릴 것을 믿고 있어
Remember me
나를 기억해줘
Whatever this result means
이 결과가 무엇을 의미하든
Remember me
나를 기억해줘
We’re living in a split screen
우리는 분열된 화면에서 살고 있어
Remember me
나를 기억해줘
Along again you will see, will see,
다시 한번 더 보게 될거야, 보게 될거야
will see, with me
보게 될거야, 나와 함께
Light the truth together
함께 진실을 밝히자
何かそう届きそうな気がした
(나니카 소-토도키소-나 키가시타)
무언가 전해질 것 같은 기분이 들었어
Find it out remember
기억하자
こんな星の夜は きっと
(콘나 호시노 요루와 킷토)
이런 별이 있는 밤은 꼭
ランタンを灯し
(란탄오 토모시)
랜턴을 키고
暗闇に道標照らし出し
(쿠라야미니 미치시루베 테라시다시)
어둠 속에서 이정표를 비춰
Find it out remember
기억하자
夢抱き叫んでいた
(유메이다키 사켄데이타)
꿈을 끌어안고 외치고 있었어
Light the truth and shine your life
진실을 밝히고 당신의 삶을 빛내자
僕が生きる今日その意味を
(보쿠가 이키루 쿄- 소노 이미오)
내가 살아가는 오늘 그 의미를
ただこの手で掴むまで
(타다 코노 테데 츠카무마데)
단지 이 손으로 잡을때까지.
ほんの僅かな後悔も
(혼노 와즈카나 코-카이모)
그저 사소한 후회도
残さず歩き続けて行く
(노코사즈 아루키 츠즈케테이쿠)
남김없이 계속 걸어가
誰かの大切な笑顔が
(다레카노 다이세츠나 에가오가)
누군가의 소중한 미소가
あるべき場所にあるため
(아루베키 바쇼-니 아루타메)
당연히 있어야 할 곳에 있기때문에
いろんな色や形 匂い
(이론나 이로야 카타치 니오이)
여러가지 색상과 모양과 냄새
1つも 見落とさぬ様に
(히토츠모 미오토사누 요-니)
1개도 빼놓지 않도록
Remember me
나를 기억해줘
Whatever this result means
이 결과가 무엇을 의미하든
Remember me
나를 기억해줘
We’re living in a split screen
우리는 분열된 화면에서 살고 있어
Remember me
나를 기억해줘
Along again you will see, will see,
다시 한번 더 보게 될거야, 보게 될거야
will see, with me
보게 될거야, 나와 함께
Find it our remember
우리의 기억을 찾자
Light the truth together
함께 진실을 밝히자
たった1つの真実を掴むまで
(탓타 히토츠노 신지츠오 츠카무마데)
단 1개의 진실을 잡기위해
Find it out remember
기억하자
手を伸ばし走っていく ずっと
(테오 노바시 하싯테이쿠 즛토)
손을 뻗어 날려나가, 계속
約束の日々を
(야쿠소쿠노 히비오)
약속의 날들을
何故かそう信じられる気がした
(나제카 소-신지라레루 키가시타)
왠지 그렇게 믿을 수 있을 것 같아
Find it out remember
기억하자
願い叶う時まで
(네가이 카나우 토키마데)
소원이 이루어 질때까지
Light the truth and shine your life
진실을 밝히고 당신의 삶을 빛내자
Light the truth together
함께 진실을 밝히자
Find it out remember
기억하자
-
--
★후지 테레비 월 9드라마『라디에이션 하우스』의 주제가
'J-pop 번역 > 그외' 카테고리의 다른 글
| やんややんやNight ～踊ろよ東京～ (시끌벅적한Night ~춤추자 도쿄~) 가사번역 - 골든 봄버(ゴールデンボンバー) (0) | 2019.09.25 |
|---|---|
| We love Tank-top 가사번역- ヤバイTシャツ屋さん (위험한T셔츠가게) (0) | 2019.09.19 |
| ガガガガガガガ(가가가가가가가) 가사번역 - 골든 봄버(ゴールデンボンバー) (0) | 2019.09.05 |
| REASON 가사번역-ゆず(유즈) (0) | 2019.09.03 |
| LoL 가사번역-kana-boon (0) | 2019.08.31 |
