나이트 피싱

6st Album sakanaction

朝の歌

あとどれくらい僕は深く潜れるだろう

(아토 도레쿠라이 보쿠와 후카쿠 모구레루다로-)

앞으로 얼마나 나는 더 깊이 잠수할수있을까

何気なく見た窓の外はまだ夜

(나니게나쿠미타 마도노 소토와마다 요루)

무심코 본 창문 밖은 아직 밤이야

あとどれくらい僕は深く潜れるだろう

(아토 도레쿠라이 보쿠와 후카쿠 모구레루다로-)

앞으로 얼마나 나는 더 깊이 잠수할수있을까

眠りの中で迷うように泳ぐ

(네무리노나카데 마요-요-니 오요구)

꿈속에서 헤매듯이 헤엄쳐

ほら 朝が星や月を食べてく

(호라 아사가 호시야츠키오 타베테쿠)

봐, 아침이 별과 달을 먹어치우고 있어

今 夜がそれに気がつく

(이마 요루가 소레니 키가즈쿠)

지금 밤이 그걸 알아채

表と裏

(오모테토 우라)

겉과 속

表と裏

(오모테토 우라)

겉과 속에

面白くない朝日が染み込む

(오모시로쿠나이 아사히가 시미코무)

줄겁지 않은 아침 햇살이 깊이 스며들어

あとどれくらい君と深く話せるだろう

(아토 도레쿠라이 키미토 후카쿠 하나세루다로-)

앞으로 얼마나 더 너와 깊이 얘기할수 있을까

消し忘れてたテレビの中には海

(게시와스레테타 테레비노 나카니와 우미)

끄는걸 잊어버린 텔레비전의 안은 바다

あとどれくらい君と深く話せるだろう

(아토 도레쿠라이 키미토 후카쿠 하나세루다로-)

앞으로 얼마나 더 너와 깊이 얘기할수 있을까

床に寝転び背泳ぎをしてた

(유카니 네코로비 세오요기오 시테타)

바닥에 드러누워 배영을 했어

ほら 朝が海や空を食べてく

(호라 아사가 우미야소라오 타베테쿠)

봐, 아침이 바다와 하늘을 먹어치우고 있어

今 君がそれに気がつく

(이마 키미가 소레니카가츠쿠)

지금 너가 그걸 눈치채

表と裏

(오모테토 우라)

겉과 속

表と裏

(오모테토 우라)

겉과 속에

隣り合ってた表と裏

(토나리앗테타 오모테토 우라)

곁에 붙어있는 겉과 속

僕らは朝に船を浮かべる

(보쿠라와 아사니 후네오 우카베루)

우리는 아침에 배를 띄워

いつか そういつかそれで旅する

(이츠카 소우이츠카 소레데 타비스루)

언젠가 그래, 언젠가 그 배로 여행할 거야

表と裏

(오모테토 우라)

겉과 속

表と裏

(오모테토 우라)

겉과 속

隣り合ってた水面と空

(토나리앗테타 미나모토 소라)

곁에 붙어있는 수면과 하늘

表と裏

(오모테토 우라)

겉과 속

表と裏

(오모테토 우라)

겉과 속

面白そうに朝日を眺める飛び魚になる

(오모시로소우니 아사히오 나가메루 토비우오니 나루)

재미있다는 듯이 아침 해를 바라보는 날치가 돼

--

그외의 수록

魚大図鑑

6st Album sakanaction

mellow

絵になるよう

(에니 나루요-)

그림이 되도록

絵になるような夜

(에니 나루요-나 요루)

그림이 될 것 같은 밤

絵になるよう

(에니 나루요-)

그림이 되도록

絵になるような君

(에니 나루요-나 키미)

그림이 될 것 같은 너

絵になるよう

(에니 나루요-)

그림이 되도록

絵になるような夜

(에니 나루요-나 요루)

그림이 될 것같은 밤

探したよ

(사가시타요)

찾았어

夜の音

(요루노 오토)

밤의 소리

手の鳴るほう

(테노 나루호-)

손이 울리는 쪽

手の鳴るほうへ行く

(테노 나루호-에 유쿠)

손이 울리는 쪽으로 가

手 繋がったまま

(테 츠나갓타마마)

손 맞잡은 채로

君は踊る

(키미와 오도루)

너는 춤춰

手の鳴るほう

(테노 나루호-)

손뼉 소리가 나는 곳

手の鳴るほうへ行く

(테노 나루호-에 유쿠)

손뼉 소리가 나는 곳으로 가

手 繋がったまま

(테 츠나갓타마마)

손 맞잡은 채로

踊る君は流星

(오도루 키미와 류세-)

춤추는 너는 유성

手の鳴るほう

(테노 나루호-)

손뼉 소리가 나는 곳

手の鳴るほうへ行く

(테노 나루호-에 유쿠)

손뼉 소리가 나는 곳으로 가

手の鳴るほう

(테노 나루호-)

손뼉 소리가 나는 곳

手の鳴るほうを見る

(테노 나루호-오 미루)

손뼉 소리가 나는 곳을 봐

手の鳴るほう

(테노 나루호-)

손뼉 소리가 나는 곳

手の鳴るほうへ行く

(테노 나루호-에 유쿠)

손뼉 소리가 나는 곳으로 가

探したよ

(사가시타요)

찾았어

夜の音

(요루노 오토)

밤의 소리

絵になるよう

(에니 나루요-)

그림이 되도록

絵になるような夜

(에니 나루요-나 요루)

그림이 될 것같은 밤

手 繋がったまま

(테 츠나갓타마마)

손 맞잡은 채로

君は踊る

(키미와 오도루)

너는 춤춰

絵になるよう

(에니 나루요-)

그림이 되도록

絵になるような夜

(에니 나루요-나 요루)

그림이 될 것같은 밤

手は離せないから

(테와 하나세나이카라)

손을 놓을순 없으니깐

クラップ鳴って踊る

(쿠랏푸 낫테 오도루)

손뼉소리를 내며 춤춰

土曜のダンスホールは

(도요-노 단스호-루와)

토요일의 댄스홀은

まるでスローモーションだった

(마루데 스로-모-숀닷타)

마치 스로우 모션이였어

まるで君は夜の海月

(마루데 키미와 요루노 쿠라게)

마치 너는 밤의 해파리

--

그외의 수록

魚大図鑑

6st Album sakanaction

映画

探してる音 多すぎて 多すぎて

(사가시테루오토 오오스기테 오오스기테)

찾고있는 소리 너무 많아서 너무 많아서

この部屋で何を忘れたか 忘れたさ

(코노헤야데 나니오 와스레타카 와스레타사)

이 방에서 무엇을 잊어버렸나 잊어버렸어

床には嘘一つなくて まるで土

(유카니와 우소히토츠나쿠테 마루데 츠치)

마루에는 거짓말 하나도 없어서 마치 흙에

汚れた言葉を植えた 植えたんだ

(요고레타 코토바오 우에타 우에탄다)

더러워진 말을 심었어 심었었어

泣いてるのは気のせいだ 気のせいだ

(나이테루노와 키노세이다 키노세이다)

울고있는 것은 기분탓이야 기분탓이야

そこにはもう何一つ 見えはしない

(소코니와 모-나니히토츠 미에와시나이)

거기에는 이제 아무것도 보이지않아

上行く日々は 上行く日々は目隠しされた渡り鳥だ

(우에이쿠히비와 우에이쿠히비와 메카쿠시사레타 와타리토리다)

초월하는 날들은 초월하는 날들은 눈 가려진 철새야

上行く日々は 上行く日々は鱗みたいな光だったら

(우에이쿠히비와 우에이쿠히비와 우로코미타이나 히카리닷타라)

초월하는 날들은 초월하는 날들은 비늘같은 빛이라면

--

그외의 수록

魚大図鑑