新しい世界(새로운 세계)가사번역- 사카낙션

2nd Album NIGHT FISHUNG

新しい世界

새로운 세계

あぁ街は紅色　人も染まった

(아아 마치와 베니이로 히토모 소맛타)

아아 거리는 홍색. 사람도 물들었어

今日もゆっくり終わるんだ

(쿄-모 윳쿠리 오와룬다)

오늘도 천천히 끝나는 거야

何にもない日々が繰り返され　僕らは青ざめたんだ

(나니모 나이 히비가 쿠리카에사레 보쿠라와 아오자메탄다)

아무것도 아닌 날이 반복되어 우리는 새파래졌어

夜が忍び足　すり寄る

(요루가 시노바아시 스리 요루)

밤이 살금살금 걸으며 바짝 다가와

でもやっぱり　やっぱり気がついていた　心の中

(데모 얏파리 얏파리 키가 츠이테이타 코코로노 나카)

그래도 역시 역시나 눈치채고 있었던 마음속

どこか遠くへ行きたくて　ゆらゆら揺れる

(도코카 토오쿠에 유키타쿠테 유라유라 유레루)

어딘가에 멀리 가고싶어서 흔들흔들 흔들려

でも何かが　何かが石のように頑なで

(데모 나니카가 나니카가 이시노 요-니 카타쿠나데)

그래도 무언가가 무언가가 돌처럼 완고해서

思いっきり踞る　ほらまた朝が来る

(오모잇키리 오즈쿠마루 호라 마타 아사가 쿠루)

마음껏 쭈그려 앉아. 봐, 또 아침이 와

ワールドワイドな旅人が今眠りから目覚めるんだぜ

(와-루도와이도나 타비비토가 이마 네무리카라 메자메룬다제)

범세계적인 나그네가 지금 잠에서 깨어나잖아

悲しくなるのは仕方がないんだ　歩き出せ煙りの中を

(카나시쿠나루노와 시카타가 나인다 아루키다세 케무리노 나카오)

슬퍼지는 것은 어쩔 수 없어 걷기 시작하는 연기 속을

知らない世界　新しい街へ

(시라나이 세카이 아타라시이 마치에)

모르는 세계 새로운 거리에

あぁ　眠りが浅い一人遊び

(아아 네무라가 아사이 히토리 아소비)

아아 풋잠 자는 혼자 놀기

ずっとこのまま居たいな

(즛토 코노마마 이타이나)

계속 이대로 있고 싶네

ありふれた言葉をパズルみたいに重ねては遊んでいた

(아리후레타 코토바오 파즈루미타이니 카사네테와 아손데이타)

흔한 말을 퍼즐처럼 겹쳐놓고 놀고있어

もう　何もしたくないな

(모- 나니모 시타쿠나이나)

이젠 아무것도 하고 싶지 않아

でもやっぱり　やっぱり夜の光が凍りつけば

(데모 얏파리 얏파리 요루노 히카리가 코오리츠케바)

그래도 역시 역시나 밤 빛이 얼어붙으면

僕は部屋を飛び出して泣きたくなるんだ

(보쿠와 헤야오 토비다시테 나키타쿠나룬다)

나는 방을 뛰쳐나와서 울고 싶어져

でも何かに　何かに誘惑されては雲の中

(데모 나니카니 나니카니 유-와쿠사레테와 쿠모노 나카)

그래도 무언가에 무언가에 유혹받으면 구름속

いつか遠くへ行きたくて　ほらまた朝がくる

(이츠카 토오쿠에 유키타쿠테 호라 마타 아사가 쿠루)

언젠가 멀리 가고싶어서 봐, 또 아침이 와

ワールドワイドな旅人が今眠りから目覚めるんだぜ

(와-루도와이도나 타비비토가 이마 네무리카라 메자메룬다제)

범세계적인 나그네가 지금 잠에서 깨어나잖아

悲しくなるのは仕方がないんだ　歩き出せ煙りの中を

(카나시쿠나루노와 시카타가 나인다 아루키다세 케무리노 나카오)

슬퍼지는 것은 어쩔 수 없어 걷기 시작하는 연기 속을

知らない世界　新しい街へ

(시라나이 세카이 아타라시이 마치에)

모르는 세계 새로운 거리에