ホーリーダンス (홀리댄스) 가사번역- 사카낙션

アイデンティティ Coupling song

ホーリーダンス

홀리댄스 

外の音が鳴り止む時間

(소토노 오토가 나리야무지칸)

바깥소리가 그친 시간

闇に着飾られた水面

(야미니 키카자라레타 미나모)

어둠에 치장된 수면

子を追いかけて飛ぶコウモリ

(코오 오이카케테 토부 코-모리)

아이를 쫒아 날아가는 박쥐

を見上げて深く息した

(오 미아게테 후카쿠이키시타)

를 올려다 보고는 숨을 깊이 들이쉬었어

痛みに鈍くなりだす年齢

(이타미니 니부쿠나리다스 넨레-)

아픔에 무뎌지는 나이

ひそひそ笑うように踊るルアー

(히소히소 와라우요-니 오두루 루아-)

히죽거리듯 춤추는 루어

藻がこびりつく世界に

(모가 코비리츠쿠세카이니)

수초가 들러붙어 세계에

飲み込まれて行けないな行けないな

(노미코마레테 이케나이나 이케나이나)

삼켜져서 갈수없네 갈수없네

だから今を置いて上へ飛びたいな

(다카라 이마오 오이테 우에-토비타이나)

그러니 지금을 떨치고 위로 날아가고 싶어

泡になって消えていく石鹸

(아와니낫테 키에테이쿠 셋켄)

거품이 되어 사라지는 비누

頭の多くを占めてる不安を

(아타마노 오오쿠오 시메테루 후안오)

머리 속 대부분을 차지한 불안을

こねくり回して川に

(코네쿠리미와시테 카와니)

구겨서 강에

放り投げて捨てたいな捨てたいな

(호리나게테 스테타이나 스테타이나)

냅다 던져서 버리고싶어 버리고싶어

だから今を置いて上へ飛びたいな

(다카라 이마오 오이테 우에-토비타이나)

그러니 지금을 떨치고 위로 날아가고 싶어

ホーリーダンスホーリーダンス

(호-리-단스 호-리 단스 )

홀리 댄스 홀리 댄스 

ホーリーダンス

(호-리-단스)

홀리 댄스

放り出して逃げ込んだ

(호리다시테 니게콘다)

내팽겨치고 도망쳤어

ホーリーダンスホーリーダンス

(호-리-단스 호-리 단스 )

홀리 댄스 홀리 댄스

放り出して逃げ込んだ

(호리다시테 니게콘다)

내팽겨치고 도망쳤어

だから今を置いて上へ飛びたいな

(다카라 이마오 오이테 우에-토비타이나)

그러니 지금을 떨치고 위로 날아가고 싶어

ホーリーダンスホーリーダンス

(호-리-단스 호-리 단스 )

홀리 댄스 홀리 댄스 

ホーリーダンス

(호-리-단스 )

홀리 댄스

放り出して逃げ込んだ

(호리다시테 니게콘다)

내팽겨치고 도망쳤어

ホーリーダンスホーリーダンス

(호-리-단스 호-리 단스 )

홀리 댄스 홀리 댄스

放り出して逃げ込んだ

(호리다시테 니게콘다)

내팽겨치고 도망쳤어

ホーリーダンスホーリーダンス

(호-리-단스 호-리 단스 )

홀리 댄스 홀리 댄스

放り出して逃げ込んだ

(호리다시테 니게콘다)

내팽겨치고 도망쳤어

ホーリーダンスホーリーダンス

(호-리-단스 호-리 단스 )

홀리 댄스 홀리 댄스

放り出して逃げ込んだ

(호리다시테 니게콘다)

내팽겨치고 도망쳤어

逃げ込んだ

(니게콘다)

달아났어

노래는 아래 동영상에서 들어주세요.

--

그외의 수록

Like a live Mix（初回限定盤A,B）

懐かしい月は新しい月 〜Coupling & Remix works〜

魚図鑑