Love Alive 가사번역- nona reeves

Love Alive Love Alive

La... Love La... Love Alive

La... Love 夢見たまま街で踊れ!
(La... Love 유메미타마마 마치데 오도레)
La... Love 꿈꾼대로 거리에서 춤 춰라!


「地球のみなさん、調子はどうだ?
(치큐-노 미나상 쵸-시와 도-다)
"지구 친구들, 기분은 어때?

世界の中心は今このダンスフロアだ
(세카이노 츄-신와 이마 코노 단스후로아다)
세계의 중심은 지금 이 댄스 플로어다

イエー!「Love Alive」最高のチューン by ノーナ
(이에-Love Alive 사이코-노 츄-운 바이 노-나)
예-! 「Love Alive」 최고의 튠 by노-나

そんじゃヴァース1かませ GOTAカモンナッ!」
(손쟈 봐-스1 카마세 GOTA카몬낫)
그럼 verse1 먹여버려! GOTA 컴온 now!


煌きだす 星屑たち
(키라메키다스 호시쿠즈타치)
반짝이기 시작해 별빛들이 

東京中を夜空みたいに 輝かせる City Lights
(토-쿄-쥬-오 요조라미타이니 카가야카세루 City Lights)
도쿄 안을 밤하늘처럼 빛나게 하는 City Lights

クラクション響いた 狂おしいくらい
(쿠라쿠숀 히비이타 쿠루오시이쿠라이)
미치도록 클랙션을 울려

出逢いの瞬間 運命を重ねてた
(데아이노 슌칸 운메이오 카사네테타)
만남의 순간. 운명을 거듭했어

今、ふたり Falling Love
(이마 후타리 Falling Love)
지금, 두사람은 Falling Love


※ALIVE 君にすべてを捧げよう
(※ALIVE 키미니 스베테오 사사게요-)
※ALIVE 너에게 모든 것을 바칠께

Love Alive 世界の終わりが来ても
(Love Alive 세카이노 오와리가 키테모)
Love Alive 세계가 끝이나도

Keep our La... Love La... Love Alive

La... Love 夢見たまま街で踊れ!※
(La... Love 유메미타 마마 마치데 오도레)
La... Love 꿈꾼대로 거리에서 춤 춰라!※


「パーティピーポー、その調子!
(파티 피플 소노 쵸우시!)
"파티 피플, 그 상태야!

そんじゃヴァース2かませ GOTA カマゲン!」
(손쟈 바스투 카마세 고타 컴어게인!)
그러면 verse2 먹여버려! GOTA come again!"


めくるめきだす 恋人たち
(메쿠루메키다스 코이비토 타치)
어지러워지는 연인들

水上バスに乗ったみたいに 浮きあがる胸の暗号(code)
(스이죠 바스니 놋타미타이니 우키아가루 무네노 code)
수상버스 탄 것처럼 떠오르는 가슴의 암호(code)

永遠さえ誓えるさ(Yeah Yeah...)
(에이엔사에 치카에루사)
영원조차 맹세할 수 있어(Yeah Yeah...)

「青春なんて遠い昔...、忘れてた」
(세이슌 난테 토오이 무카시 와스레테타)
"청춘이 얼마나 먼 옛날이였는지...잊고 있었어"

今、ふたり Falling Love
(이마 후타리 Falling Love)
지금, 두사람은 Falling Love


「イッツライクディッショー、
(예! 아하, 잇츠 라이크 디스 쇼)
"it's like this show

イッツライクザッチョー、そんな調子...
(잇츠라이크 쟛쵸! 손나 초오시)
it's like that you're-, 그 상태야..

ブレイクダウン!
(브레이크다운)
breakdown!

...ブリングザビートバック!」
(브링 더 비트 백)
....Bring the Beatback!"


イエー! この世は丸くはないが そうだ! Love Alive カモン!
(예 코노 요와 마루쿠와 나이가 소우다 Love Alive 카몬)
이예! 이 세상은 둥글지 않지만 그래! Love Alive 컴온!

(イエー! この世は丸くはないが そうだ! Love Alive)その調子!
(예 코노 요와 마루쿠와 나이가 소우다 Love Alive) 소노 초-시
(이예! 이 세상은 둥글지 않지만 그래! Love Alive 컴온!) 그 상태로!

イエー! この世は丸くはないが そうだ! Love Alive カモン!
(예 코노 요와 마루쿠와 나이가 소우다 Love Alive 카몬)
이예! 이 세상은 둥글지 않지만 그래! Love Alive 컴온!

(イエー! この世は丸くはないが そうだ! Love Alive)GOTA どーよ?
(예 코노 요와 마루쿠와 나이가 소우다 Love Alive)GOTA 도-요
(이예! 이 세상은 둥글지 않지만 그래! Love Alive) GOTA 어-때?


こんがらがったパスタにタバスコふらし
(콘가라갓타 파스타니 타바스코후라시)
헝클어진 파스타에 타바스코를 뿌리고

呑んだくれたまま水煙草ふかす
(논다 쿠레타마마 미즈타바코 후카스)
먹은 채로 물담배를 피워

冒険者きどりのバスコ・ダ・ガマ
(보 켄 샤키도리노 바스코 다 가마)
모험자를 자처한 바스쿠 다 가마

探す航海図 燃やした紅い窯
(사가스 코카이즈 모야시타-카이 카마)
찾은 항해도를 불태운 붉은 가마

センセーショナルな恋を知ったなら
(센세이쇼나루나 코이오 싯타나라)
센세이셔널한 사랑을 알았다면

インターナショナルにボーダーライン
(인타나쇼나루 니 보다라인)
인터내셔널에 경계선


越えてタイムレスな「サムシング」を見た
(코에테 타임레스나 사무싱구오미타)
을 넘어 타임리스한 "SOMETHING"을 봤어

氷河期をサヴァイヴした遺伝子のはしくれが
(효가키오 사와시타 이덴시노 하시쿠레)
빙하기를 서브한 유전자 나부랭이가

今夜もハート・ブレイキン
( 콘야모 하토 브레이킹)
오늘밤도 하트 브레이킨

醒めるよなカクテルは饒舌なフレイヴァー
(사메루요나 카쿠테루 조제츠나 후레바)
눈이 뜨이는 것 같은 칵테일은 요설한 프레이버

慰めるより、ほらハンド・クラッピン
(나구사메루요리 호라 한도 쿠랏피)
위로하기보다는, 봐 핸드 크래핑

センシュアルな想い 繋ぐDJ
(센슈아루나 오모이 츠나구 DJ)
센슈얼한 마음일 잇는 DJ


ダンスフロアは超ヒート・アイランド
(단스후로아와 쵸 히토 아이란도)
댄스 플로어는 초도시열섬

Close Your Eyes & Open My Mind

無限の空間が心の中に!
(무겐나 쿠우-칸가 코코로노 나카니)
무한한 공간이 마음속에!


イエー! そうだ! Love Alive カモン!(そうだ! Love Alive)
(예! 소오다 LOVE ALIVE! 컴온 소우다 Love Alive)
예-! 그래! Love Alive 컴온! (그래! Love Alive)

イエー! そうだ! Love Alive カモン!(そうだ! Love Alive)
(예! 소오다 LOVE ALIVE! 컴온 소우다 Love Alive)
예-! 그래! Love Alive 컴온! (그래! Love Alive)


世界の終わりが来ても「YES!」
(세카이노 오와리가 키테모 YES)
세계가 끝이나도"YES!"

La... Love La... Love Alive

La... Love 夢見たまま街で踊れ!
(La... Love 유메미타마마 마치데 오도레)
La... Love 꿈꾼대로 거리에서 춤 춰라!

踊りだす Love Alive 叫びだす Love Alive
(오도리다스 Love Alove 사케비다스 Love Alive)
춤추는 Love Alive 외치는 Love Alive

「YES!」

-