J-pop 번역/그외2021. 6. 5. 19:52

Album 「GO」

バスの定期 掲げて 重ねて 程よく働き
(바스노 테에키 카카게테 카사네테 호도요쿠 하타라키)
버스의 정기, 내세우고 다시 한번 적당히 일해

憂鬱 ため息 忘れて 金・土・日 程よく遊び
(유우우츠 타메이키 와스레테 킨 도니치 호도요쿠 아소비)
우울, 한숨 다 잊어버리고 금,토,일 적당히 놀아

ばっちりメイクアップ 見つめて 引き留め きらめくマスカラ
( 밧치리 메에쿠앗푸 미츠메테 히키토메 키라메쿠 마스카라)
끝내주는 메이크업 바라봐. 반짝이는 마스카라를 잡아끌어

ジャストなフィーリング 高めて いざ、アメージング 驚くふりして
(자스토나 휘이린구 타카메테 이자 아메-징구 오도로쿠후리시테)
저스트한 필링 높이고. 자, 어메이징! 놀라는 척 하고


Hey, Everybody! 今ここに ありおりはべりいまそかり
(Hey, Everybody! 이마 코코니 아리오리와베리이마소카리)
Hey, Everybody! 지금 여기에 아리오리하베리이마소카리

上がるParty(Party!) 飲んだワインのグラスが並びだす
( 아가루 Party(Party!) 논다 와인노 구라스가 나라비다스)
올라가는 Party(Party!)마신 와인 잔이 줄지어 나와

下がる愚痴や ぶーたれたフレーズは 燃やしてから Be mine
(사가루 구치야 부우 타레타 후레에즈와 모야시테카라 Be mine)
내려가는 푸념이나 불평불만 프레이즈는 태우고 난뒤 Be mine

赤いビーサン履いた プリティ・ガールに ゾッコンめいて!
( 아카이 비-산 하이타 푸리티- 가-루니 좃콘메이테)
빨간 비치 샌들을 신은 프리티 걸에게 홀딱 빠지고!


Hey! Everybody

Hey, Everybody!

官能的(Take it) グルーヴィー ミュージック
(칸노-테키 (Take it) GROOVY MUSIC)
관능적(Take it)GROOVY MUSIC

一緒にファンキー 踊ればファミリー
(잇쇼니 Funky 오도레바 파-미리-)
같이 Funky 춤을 추면 패밀리

恋のブレーキ(Break it) 踏まないで
(코이노 부레-키 (Break it) 후마나이데)
사랑의 브레이크 (Break it)밟지는 말고

隠せないさ 心のタンバリン
(카쿠세나이사 코코로노 탐바린)
숨길 수 없어 마음의 탬버린

一生 迷宮(Make U) 答えは
(잇쇼오 메이큐- (Make U) 코타에와)
평생 미궁 (Make U) 대답은

謎めいて 求めるままに
(나조메이테 모토메루마마니)
수수께끼같아 원하는 대로

接近すれば(すれば) ボルテージ(Yeah)
(셋킨스레바 (스레바) 보루테-지 (Yeah))
접근하면(하면) 볼티지(Yeah)

言葉を交わせればファンタジー
(코토바오 카와세레바 환타지-)
말을 주고 받으면 판타지


Hey, Everybody! 今ここに ありおりはべりいまそかり
(Hey, Everybody! 이마 코코니 아리오리와베리이마소카리)
Hey, Everybody! 지금 여기에 아리오리하베리이마소카리

上がるParty(Party!) 飲んだワインのグラスが並びだす
( 아가루 Party(Party!) 논다 와인노 구라스가 나라비다스)
올라가는 Party(Party!)마신 와인 잔이 줄지어 나와

下がる愚痴や ぶーたれたフレーズは 燃やしてから Be mine
(사가루 구치야 부우 타레타 후레에즈와 모야시테카라 Be mine)
내려가는 푸념이나 불평불만 프레이즈는 태우고 난뒤 Be mine

赤いビーサン履いた プリティ・ガールに ゾッコンめいて!
( 아카이 비-산 하이타 푸리티- 가-루니 좃콘메이테)
빨간 비치 샌들을 신은 프리티 걸에게 홀딱 빠지고!

Hey! Everybody

Hey, Everybody!

(Adlib: Scream)

Hey, Everybody! 今ここに ありおりはべりいまそかり
(Hey, Everybody! 이마 코코니 아리오리와베리이마소카리)
Hey, Everybody! 지금 여기에 아리오리하베리이마소카리

上がるParty(Party!) 飲んだワインのグラスが並びだす
( 아가루 Party(Party!) 논다 와인노 구라스가 나라비다스)
올라가는 Party(Party!)마신 와인 잔이 줄지어 나와

下がる愚痴や ぶーたれたフレーズは 燃やしてから Be mine
내려가는 푸념이나 불평불만 프레이즈는 태우고 난뒤 Be mine

赤いビーサン履いた プリティ・ガールに ゾッコンめいて
( 아카이 비-산 하이타 푸리티- 가-루니 좃콘메이테)
빨간 비치 샌들을 신은 프리티 걸에게 홀딱 빠지고!

Hey, Everybody! 今ここに ありおりはべりいまそかり
(Hey, Everybody! 이마 코코니 아리오리와베리이마소카리)
Hey, Everybody! 지금 여기에 아리오리하베리이마소카리

上がるParty(Party!) 飲んだワイン...
( 아가루 Party(Party!) 논다 와인...)
올라가는 Party(Party!)마신 와인....

 


Posted by 니꾸