1st Album GO TO THE FUTURE
GO TO THE FUTURE
心の最先端 待ちこがれていた涙は
(코코로노 사이센탄 마치코가레테이타 나미다와)
마음의 끝에서 애타게 기다리고 있던 눈물은
タバコの煙のせいだった 霧のような未来への動き
(타바코노 케무리노세-닷타 키리노요-나 미라이에노 우고키)
담배연기 때문이었어 안개같은 미래로의 움직임
僕は動く 動く 指差す先に君 淋しいけど
(보쿠와 우고쿠 우고쿠 유비사스사키니 키미 사미시이케도)
나는 움직여 움직여 가리킨 곳에 네가 외롭지만
なのに行くしかないのさ 通り過ぎる対向車と目が合った
(나노니 이쿠시카나이노사 토오리 스기루 타이코-샤토 메가앗타)
그런데도 갈 수밖에 없어 지나가는 대향차와 눈이 마추쳤어
そう 僕は迷う
(소- 보쿠와 마요우)
그래 나는 망설여
服を引っ張ったりして 君を呼び止めたのは
(후쿠오 힛팟타리시테 키미오 요비토메타노와)
옷을 잡고서 널 불러 세우킨건
疲れた日々の気まぐれだった
(츠카레타 히비노 키마구레닷타)
지친 날들의 변덕이였어
だけど 君を誘う
(다케도 키미오 사소우)
그래도 널 꾀어내
これが心の最先端 待ちこがれていた涙は
(코레가 코코로노 사이센탄 마치코가레테이타 나미다와)
이것이 마음의 끝 애타게 기다리고 있던 눈물은
タバコの煙のせいだった 霧のような未来への動き
(타바코노 케무리노세-닷타 키리노요-나 미라이에노 우고키)
담배연기 때문이었어 안개같은 미래로의 움직임
そう 僕は迷う
(소- 보쿠와 마요우)
그래 나는 망설여
服を引っ張ったりして 君を呼び止めたのは
(후쿠오 힛팟타리시테 키미오 요비토메타노와)
옷을 잡고서 널 불러 세우킨건
疲れた日々の気まぐれだった
(츠카레타 히비노 키마구레닷타)
지친 날들의 변덕이였어
だけど 君を誘う
(다케도 키미오 사소우)
그래도 널 꾀어내
やはり僕は動く 動く 指差す先に君 淋しいけど
(야하리 보쿠와 우고쿠 우고쿠 유비사스사키니 키미 사미시이케도)
역시 나는 움직여 움직여 가리킨 곳에 네가 외롭지만
なのに行くしかないのさ 通り過ぎる対向車と目が合ったよ
(나노니 이쿠시카나이노사 토오리 스기루 타이코-샤토 메가앗타요)
그런데도 갈 수밖에 없어 지나가는 대향차와 눈이 마추쳤어
'사카낙션 > GO TO THE FUTURE' 카테고리의 다른 글
| 夜の東側(밤의 동쪽) 가사번역- 사카낙션 (0) | 2019.03.06 |
|---|---|
| 開花(개화)가사번역- 사카낙션 (0) | 2019.02.09 |
| 白波トップウォーター(흰 물결 톱 워터)가사번역- 사카낙션 (0) | 2019.01.31 |
| インナーワールド(이너 월드) 가사번역- 사카낙션 (0) | 2019.01.31 |
| あめふら(잔비)가사번역- 사카낙션 (0) | 2019.01.31 |
