5th Album Documentaly
仮面の街
つまらないのに僕は笑って
(츠마라나이노니 보쿠와 와랏테)
시시한것에 나는 웃으며
慣れた手つきで身振り手振りさ
(나레타 테츠키데 미부리 테부리사)
익숙한 손짓으로 몸짓손짓해
さよならで振った手のひらを降ろさず次の誰かと握手
(사요나라데 훗타테노 히라오 오로사즈 츠기노 다레카토 아쿠슈)
작별인사로 흔든 손바닥을 내리지않고 다음의 누군가와 악수해
矛盾だらけの街は夕暮れ
(무쥰다라케노 마치와 유-구레)
모순투성이의 거리는 석양으로
満員電車を追いかけ飛ぶ鳥
(만인덴샤오 오이카케 토부토리)
만인전차를 뒤쫓아가는 새
仮面被ったスノッブばかり
(카멘카붓타 스놋부바카리)
가면을 뒤집어쓴 속물뿐
僕は眠りたいんだ
(보쿠와 네무리타인다)
나는 자고싶어
笑って 笑って 笑ってたのにな
(와랏테 와랏테 와랏테타노니나)
웃고 웃고 웃고있었는데
笑って 笑って 笑ってたのに泣いていたんだ
(와랏테 와랏테 와랏테타노니 나이테이탄다)
웃고 웃고 웃고있었는데 울고있었어
傷がついたらそれでさよなら
(키즈가 츠이타라 소레데 사요나라)
상처가 나면 그것으로 안녕
売れ残ったりんごになるだけ
(우레노콧타 링고니 나루다케)
팔다 남은 사과가 될뿐
トゲがある手で触らないでと言いたげな人の手にトゲ
(토게가 아루테데 사와라나이데토 이이타게나 히토노 테니 토게)
가시가 있는 손으로 만지지말라고 말하고 싶던 사람의 손에 가시
矛盾だらけの街は夕暮れ
(무쥰다라케노 마치와 유-구레)
모순투성이의 거리는 석양으로
満員電車の遅延にも慣れ
(만인덴샤노 치엔니모 나레)
만인전차 지연에도 익숙해져
仮面被ったスノッブばかり
(카멘카붓타 스놋부바카리)
가면을 뒤집어쓴 속물뿐
僕はもう死んだんだ
(보쿠와 모-신단다)
나는 이미 죽었어
笑って 笑って 笑ってたのにな
(와랏테 와랏테 와랏테타노니나)
웃고 웃고 웃고있었는데
笑って 笑って 笑ってたのに泣いていたんだ
(와랏테 와랏테 와랏테타노니 나이테이탄다)
웃고 웃고 웃고있었는데 울고있었어
意味もないのに僕は笑って
(이미모나이노니 보쿠와 와랏테)
의미도 없는데 나는 웃으며
慣れた手つきで君を触ったよ
(나레타 테츠키데 키미오 사왓타요)
익숙한 손놀림으로 너를 만졌어
汚れてないのになぜか手を洗いたくなってしまったんだ
(요고레테나이노니 나제카 테오 아라이타쿠낫테 시맛탄다)
더러워지지 않았는데 왜인지 자꾸 손을 씻고 싶어졌어
笑って 笑って 笑ってたのにな
(와랏테 와랏테 와랏테타노니나)
웃고 웃고 웃고있었는데
笑って 笑って 笑ってたのに泣いていたんだ
(와랏테 와랏테 와랏테타노니 나이테이탄다)
웃고 웃고 웃고있었는데 울고있었어
--
그외의 수록
魚図鑑
'사카낙션 > DocumentaLy' 카테고리의 다른 글
| 流線(유선)가사번역- 사카낙션 (0) | 2019.01.29 |
|---|---|
| アンタレスと針(안타렌스와 바늘)가사번역- 사카낙션 (0) | 2019.01.29 |
| モノクロトウキョー(흑백 도쿄)가사번역- 사카낙션 (0) | 2019.01.26 |
| エンドレス (엔들리스) 가사번역- 사카낙션 (0) | 2018.09.18 |
| ドキュメント 도큐멘트(기록) 가사번역- 사카낙션 (0) | 2018.09.18 |
