5th Album Documentaly
アンタレスと針
僕はスコーピオ
(보쿠와 스코-피오)
나는 전갈자리
スコーピオの針を担う星を探してる
(스코-피오노 하리오니나우 호시오 사가시테루)
전갈자리의 바늘을 짊어질 별을 찾고있어
君は少しだけ
(키미와 스코시다케)
너는 조금씩
少しだけ僕に触れ 何か言おうとしているよ
(스코시다케 보쿠니 후레 나니카 이오-토시테이루요)
조금씩 나를 건드려서 무언가를 말할려고 하고있어
僕はスコーピオ
(보쿠와 스코-피오)
나는 전갈자리
スコーピオの針を担う星を探してるから
(스코-피오노 하리오 니가우 호시오 사가시테루카라)
전갈자리의 바늘을 짊어질 별을 찾고있으니깐
君は少しだけ
(키미와 스코시다케)
너는 조금만
少しだけ何も言わずそうしててよ
(스코시다케 나니모 이와즈소-시테테요)
조금만이라도 아무것도 말하지 말고 그렇게 있어줘
シャウラ シャウラ その輝きは二番目
(샤우라 샤우라 소노 카가야키와 니반메)
샤우라 샤우라 그 반짝임은 두번째
そう二番目で
(소-니반메데)
그래 두번째로
シャウラ シャウラ その輝きは控えめ
(샤우라 샤우라 소노 카가야키와 히카에메)
샤우라 샤우라 그 반짝임은 소심하게
そう控えめでいいだろう?
(소-히카에메데 이이다로-)
그렇게 소극적이여도 괜찮아?
実はスコーピオ
(지츠와 스코-피오)
사실은 전갈자리
スコーピオの針を担う星なんか見ちゃいなかった
(스코-피오노 하리오 니가우 호시난카 미챠이나캇타)
전갈자리의 바늘을 짊어질 별따위 보고 있지않았어
君は少しだけ
(키미와 스코시다케)
너는 조금씩
少しだけ僕に触れて 合図をした
(스코시다케 보쿠니후레테 아이즈오 시타)
조금씩 나를 닿으면서 신호를 했어
シャウラ シャウラ その輝きは二番目
(샤우라 샤우라 소노 카가야키와 니반메)
샤우라 샤우라 그 반짝임은 두번째
そう二番目で
(소-니반메데)
그래 두번째로
シャウラ シャウラ その輝きは控えめ
(샤우라 샤우라 소노 카가야키와 히카에메)
샤우라 샤우라 그 반짝임은 소심하게
そう控えめでいいだろう?
(소-히카에메데 이이다로-)
그렇게 소극적이여도 괜찮아?
シャウラ シャウラ もどかしすぎるぐらいが
(샤우라 샤우라 모도카시스기루 구라이가)
샤우라 샤우라 안타깝기 그지없을정도가
僕らには
(보쿠라니와)
우리에겐
シャウラ シャウラ ちょうど良いはずだろう
(샤우라 샤우라 쵸-도요이하즈다로-)
샤우라 샤우라 딱 알맞을정도야
僕らには
(보쿠라니와)
우리에겐
'사카낙션 > DocumentaLy' 카테고리의 다른 글
| 流線(유선)가사번역- 사카낙션 (0) | 2019.01.29 |
|---|---|
| 仮面の街(가면의 거리)가사번역- 사카낙션 (0) | 2019.01.29 |
| モノクロトウキョー(흑백 도쿄)가사번역- 사카낙션 (0) | 2019.01.26 |
| エンドレス (엔들리스) 가사번역- 사카낙션 (0) | 2018.09.18 |
| ドキュメント 도큐멘트(기록) 가사번역- 사카낙션 (0) | 2018.09.18 |
