アドベンチャー (어드벤쳐)가사번역- 사카낙션

3rd Albumシンシロ

アドベンチャー

어드벤쳐

Utopia 確かめるよ繰り返すロックと本

(유토피아 타시카메루요 쿠리카에스 롯쿠토 혼)

Utopia 확인해 봐 반복되는 락과 책이 

混ざり合うかどうかを

(마자리아우카 도우카오)

서로 어우러질지 어떨지를

Utopia 夜の檻を抜け出すための秘密

(유토피아 요루노 오리오 누케다스타메노 히미츠)

Utopia 밤의 우리를 빠져나오기 위한 비밀을

サラウンドで探す旅

(사라운도데 사가스 타비)

서라운드에서 찾는 여행

Utopia 夢は夢で つかず離れず居る

(유토피아 유메와 유메데 츠카즈하나레즈 이루)

Utopia 꿈은 꿈에서 붙지도 떨어지지않고 있는

新しい靴を履く

(아타라시이 쿠츠오 하쿠)

새로운 신발을 신어

Utopia 行き交う声にゆっくり耳を立てる

(유토피아 유키카우 코에니 윳쿠리 미미오 타테루)

Utopia 오고가는 소리에 천천히 귀를 기울여

最後の旅に出る

(사이고노 타비니 데루)

최후의 여행을 떠나

揺れてる心の奥に咲いてた花は 最後の季節へ進み始めた

(유레테루 코코로노 오쿠니 사이테타 하나와 사이고노 키세츠에 스스미 하지메타)

흔들리는 마음 속에 피는 꽃은 마지막 계절로 가기 시작해

だけど思い出は色付くまま そのまま 新しい僕の服になる

(다케도 오모이데와 이로츠쿠마마 소노마마 아타라시이 보쿠노 후쿠니나루)

그렇지만 추억은 물든 채로 그대로 새로운 내 옷이 돼

重ね着した僕はアドベンチャー

(카사네기시타 보쿠와 아도벤챠-)

겹쳐 입은 나는 어드벤쳐

言う通りだ 映画のような終わりばかりなら

(이우토-리다 에이가노요-나 오와리바카리나라)

말하는대로야 영화같은 끝 뿐이라면

歴史は止まるはず

(레키시와 토마루하즈)

역사는 멈춘채로

ゆっくり行けば行くほど 景色が見えてくる

(윳쿠리 이케바 이쿠호도 케시키가 미에테쿠루)

천천히 가면 갈수록 경치가 보이기 시작해

遠回りしたくなる

(토오마와리시타쿠나루)

멀리 돌아가고 싶어져

揺れてる心の奥に咲いてた花は 最後の季節へ進み始めた

(유레테루 코코로노 오쿠니 사이테타 하나와 사이고노 키세츠에 스스미 하지메타)

흔들리는 마음 속에 핀 꽃은 마지막 계절로 가기 시작해

だけど思い出は色付くまま そのまま 新しい僕の服になる

(다케도 오모이데와 이로츠쿠마마 소노마마 아타라시이 보쿠노 후쿠니나루)

그렇지만 추억은 물든 채로 그대로 새로운 내 옷이 돼

重ね着した僕はいつか 

(카사네기시타 보쿠와 이츠카)

겹쳐 입은 나는 언젠가

最後くらい夜に紛れて遊ぶ鳥目のない鳥になり外を飛ぶんだ

(사이고쿠라이 요루니 마기레테 아소부 토리메노 나이 토리니 나리 소토오 토분다)

마지막정도의 밤에 헷갈리며 노는 새가 눈 없는 새가 되어 밖을 날고있어

だけど思い出はすぐに息を切らして 新しい僕の服になり

(다케도 오모이데와 스구니 이키오 키라시테 아타라시이 보쿠노 후쿠니나리)

그렇지만 추억은 금방 숨을 고르며 새로운 내 옷이 되어

色あせては見えなくなるんだ

(이로아세테와 미에나쿠나룬다)

빛이 바래서는 보이지 않게 돼

--

그외의 수록

魚図鑑