涙ディライト(눈물 디라이트)가사번역- 사카낙션

3rd Albumシンシロ

涙ディライト(눈물 디라이트)

夕日とライターの火を重ねて

(유-히토 라이타-노 히오 카사네테)

석양과 라이터의 불을 겹쳐서

赤く服が染まる

(아카쿠 후쿠가 소마루)

빨갛게 옷이 물들였어

君は何か言いた気だけど

(키미와 나니카 이이타 키다케도)

넌 무언가 말할 생각인것같은데

僕はまた歩き出す

(보쿠와 마타 아루키다스)

나는 다시 걷기 시작해

それとない日々で今

(소레토나이 히비데 이마)

그것도 아닌 날들이 지금

夜に待ってる涙

(요루니 맛테루 나미다)

밤에 기다리는 눈물

それを知ってる僕ら

(소레오 싯테루 보쿠라)

그것을 아는 우리들은

宙に浮く言葉の節々を息を掴むように探すのさ

(츄-니우쿠 코토바노 후시부시오 이키오츠카무요-니 사가스노사)

허공에 뜨는 단어의 마디마디를 숨을 붙잡듯이 찾는 거야

行けよ

(유케요)

가자

君が僕を通り過ぎて流れる涙

(키미가 보쿠오 토오리스기테 나가레루 나미다)

너가 나를 지나쳐 흐르는 눈물

行けよ

(유케요)

가자

夜が僕を通り過ぎてしまう前に

(요루가 보쿠오 토오리스기테 시마우마에니)

밤이 나를 지나가버리기 전에

薄暗い外灯のライトで

(우스구라이 가이토-노 라이토데)

어둑어둑한 외등의 빛에서

引っ張った影踏んで

(힛팟타 카게 훈데)

끌어 당겼던 그림자를 밟고

君が何か言いた気だけど

(키미가 나니카 이이타 키다케도)

넌 무언가 말할 생각인것같은데

僕はまた歩き出す

(보쿠와 마타 아루키다스)

나는 다시 걷기 시작해

淋しさは静かに

(사미시사와 시즈카니)

외로움은 조용히

夜に鳴いてる涙

(요루니 나이테루 나미다)

밤에 울어대는 눈물

それを知ってる僕ら

(소레오 싯테루 보쿠라)

그것을 아는 우리들은

ふわっと浮く言葉の影を鳥を見上げるように目で探す

(후왓토 우쿠 코토바노 카게오토리오 미아게루요-니 메데 사가스)

두둥실 떠다니는 말의 그림자를 새를 올려다 보듯이 눈으로 찾아

行けよ

(유케요)

가자

君が僕を通り過ぎて流れる涙

(키미가 보쿠오 토오리스기테 나가레루 나미다)

너가 나를 지나쳐 흐르는 눈물

行けよ

(유케요)

가자

夜が僕を通り過ぎてしまう前に

(요루가 보쿠오 토오리스기테 시마우마에니)

밤이 나를 지나가 버리기전에

離ればなれの夜半ば過ぎのひとり言には

(하나레 바나레노요루 나카바스기노 히토리 코토니와)

뿔뿔히 흩어져 지내는 밤 새벽녘이 다다를 즘 꺼내는 혼잣말에

僕は慣れるはずだ

(보쿠와 나레루하즈다)

나는 익숙해 질거야

月明かりが川を照らす

(츠키아카리가 카와오 테라스)

달빛이 강을 비춰

行くよ

(유쿠요)

가자

君が僕を通り過ぎた後ろの涙だ

(키미가 보쿠오 토오리스기타 우시로노 나미다다)

너가 나를 지나간 뒤의 눈물이야

行くよ

(유쿠요)

가자

夜が僕を通り過ぎてしまう前に

(요루가 보쿠오 토오리스기테 시마우마에니)

밤이 나를 지나가 버리기전에

--

그외의 수록

魚図鑑