4th Single
STOP ME
"Never give it up!" "Never give it up!"
君がいて、笑ってる
(키미가 이테 와랏테루)
너가 있고, 웃고있는
写真に撮っていれば 写真に撮っていれば
(샤신니 톳테이레바 샤신니 톳테이레바)
사진을 찍을 수 있다면 사진을 찍을 수 있다면
"Never give it up!" "Never give it up!"
君がいて、笑ってる
(키미가 이테 와랏테루)
너가 있고, 웃고있는
写真に撮っていれば 写真に撮っていれば
(샤신니 톳테이레바 샤신니 톳테이레바)
사진을 찍을 수 있다면 사진을 찍을 수 있다면
テレビ・ブルー何時間も見る
(테레비 브루- 난지칸모 미루)
TV는 파랗게 몇시간이나 봐
だけど、つまんない
(다케도 츠만나이)
하지만, 재미없어
「あれは、そうオフサイドね！」だなんて
(아레와 소-오후사이도네 다난테)
"저건, 그래 오프사이드네!"라니
ルールも知らないのに
(루-루모 시라나이노니)
룰도 모르면서
ひとりで見てる
(히토리데 미테루)
혼자서 보는
フットボールなんて！
(훗토보-루난테)
풋볼이라니!
STOP ME! 爆撃する
(STOP ME 바쿠게키스루)
STOP ME! 폭격해
STOP ME! ぼくをとめて！
(STOP ME 보쿠오 토메테)
STOP ME! 나를 멈추고!
STOP ME! 恋のフーリガンだぜ、なんたって！
(STOP ME 코이노 후-리간다제 난탓테)
STOP ME! 사랑의 홀리건이야, 뭐래니!
STOP ME! 誰かとのデートでも
(STOP ME 다레카토노 데-토데모)
STOP ME! 누군가와 데이트에서도
STOP ME! いつものデザートブーツ、履いてる？
(STOP ME 이츠모노 데자-토부-츠 하이테루)
STOP ME! 늘 항상 디저트 부츠, 신고있어?
君のスマイル 君のスマイルを取りかえす！
(키미노 스마이루 키미노 스마이루오 토리카에스)
너의 미소, 너의 미소를 되찾아야 해!
まるでノルマンディー
(마루데 노루만티-)
마치 노르망티 같이
ぼくのプライド ぼくのプライドを奪い返す
(보쿠노 푸라이도 보쿠노 푸라이도오 우바이카에스)
내 자존심, 내 자존심을 다시 뺐을꺼야
Love me in Sweet "D-DAY"
"Never give it up!" "Never give it up!"
君がいて、笑ってる
(키미가 이테 와랏테루)
너가 있고, 웃고있는
写真に撮っていれば 写真に撮っていれば
(샤신니 톳테이레바 샤신니 톳테이레바)
사진을 찍을 수 있다면 사진을 찍을 수 있다면
"Never give it up!" "Never give it up!"
君がいて、笑ってる
(키미가 이테 와랏테루)
너가 있고, 웃고있는
写真に撮っていれば 写真に撮っていれば
(샤신니 톳테이레바 샤신니 톳테이레바)
사진을 찍을 수 있다면 사진을 찍을 수 있다면
サマー・スクール 君を探す
(사마 스쿠-루 키미오 사가스)
summer school 너를 찾아
だけど、見つかんない
(다케도 미츠칸나이)
하지만 보이지 않네
胸はズキズキ 痛んでく
(무네와 즈키즈키 이탄데쿠)
가슴은 욱신욱신 아파와
ぼくは恋のプールに放りこまれた
(보쿠와 코이노 푸-루니 호우리코마레타)
나는 사랑의 수영장에 내던졌어
水しぶき飛ばすビート板なんだ！
(미즈시부키 토바스 비-토 이타난다)
물보라를 튀기는 비트판이야!
STOP ME! 爆撃する
(STOP ME! 바쿠게키스루)
STOP ME! 폭격해
STOP ME! ぼくをとめて！
(STOP ME 보쿠오 토메테)
STOP ME! 나를 멈추고!
STOP ME! 恋のフーリガンだぜ、なんたって！
(STOP ME 코이노 후-리간다제 난탓테)
STOP ME! 사랑의 홀리건이야, 뭐래니!
STOP ME! 誰かとのデートでも
(STOP ME 다레카토노 데-토데모)
STOP ME! 누군가와 데이트에서도
STOP ME! いつものデザートブーツ、履いてる？
(STOP ME 이츠모노 데자-토부-츠 하이테루)
STOP ME! 늘 항상 디저트 부츠, 신고있어?
Tonight it's over, Yeah
"Never give me up!" "Never give me up!"
"Never give me up!"
lf only l had the news today, Tonight lt's over
"Never give me up!" "Never give me up!"
"Never give me up!" "Never give me up!"
You can touch the VIBE!
STOP ME!
STOP ME!
STOP ME!
STOP ME! 「恋のフーリガンだ」って
(STOP ME 코이노 후-리간닷테)
STOP ME! "사랑의 훌리건이야" 라고
STOP ME! 誰かとのデートでも
(STOP ME 다레카토노 데-토데모)
STOP ME! 누군가와 데이트에서도
STOP ME! いつものデザートブーツ、履いてる？
(STOP ME 이츠모노 데자-토부-츠 하이테루)
STOP ME! 늘 항상 디저트 부츠, 신고있어?
君のスマイル
(키미노 스마이루)
너의 미소
君のスマイルを取りかえす！
(키미노 스마이루오 토리카에스)
너의 미소를 되찾아야 해!
まるでノルマンディー
(마루데 노루만티-)
마치 노르망티 같이
ぼくのスマイル
(보쿠노 스마이루)
나의 미소
ぼくのスマイルを呼び返す！
(보쿠노 스마이루오 요비카에스)
내 미소를 상기시킬께!
STOP ME！さぁ、届いて！
(STOP ME 사-토도이테)
STOP ME！ 자, 도착했어!
STOP ME！このヴァイブ
(STOP ME 코노 봐이브)
STOP ME！ 이 떨림
STOP ME in the lonely days,
Are you my darling?
STOP ME！さぁ、届いて！
(STOP ME 사-토도이테)
STOP ME！ 자, 도착했어!
STOP ME！このヴァイブ
(STOP ME 코노 봐이브)
STOP ME！ 이 떨림
STOP ME in the lonely days
Are you my darling?
-
'J-pop 번역 > 그외' 카테고리의 다른 글
| オシャレ大作戦(멋들린 대작전) 가사번역 - 네크라이토키 (0) | 2019.08.18 |
|---|---|
| ミュージック・アワー(Music Hour) 가사 번역 - Porno Graffitti (0) | 2019.08.05 |
| ノーダウト (NO doubt) 가사번역- Official髭男dism(오피셜 히게 댄디즘) (0) | 2019.07.01 |
| ヤバみ(위험해)가사번역 -ヤバイTシャツ屋さん (위험한T셔츠가게) (0) | 2019.07.01 |
| 肩 have a good day (어깨 have a good day) 가사번역-ヤバイTシャツ屋さん (위험한T셔츠가게) (0) | 2019.07.01 |
