シーラカンスと僕(실러캔스와 나) 가사번역- 사카낙션

4th Album kikUUiki

シーラカンスと僕

眠れずにテレビをつけたら

(네무레즈니 테레비오 츠케타라)

잠들지않고 텔레비전을 키니

夜に見たニュースと同じで

(요루니미타 뉴-스토 오나지데)

밤에 본 뉴스와 같아서

淋しくなったんだ

(사비시쿠낫탄다)

외로워졌어

空が海　 見上げた雲は泡

(소라가우미 미아게타 쿠모와 아와)

하늘이 바다 올려다본 구름은 거품으로 

深海魚な僕はあくびをして

(신카이교나 보쿠와 아쿠비오시테)

심해어인 나는 하품을 하며

どこかへ　 どこかへ行こうとする

(도코카에 도코카에 이코-토스루)

어딘가로 어딘가로 가려고 해

泳いで　 泳いで

(오요이데 오요이데)

헤엄치며 헤엄치며

青い目とウロコで　

(아오이메토 우로코데)

푸른 눈과 비늘로

うろうろする僕はシーラカンス

(우로우로스루 보쿠와 시-라칸스)

우앙좌앙하는 나는 실러캔스야

どこかへ走り出しそう　

(도코카에 하시리다시소-)

어딘가로 달릴것 같아

さよならする深い夜から

(사요나라스루 후카이요루카라)

작별인사하는 깊은 밤에서부터

灰色のビルはまるで珊瑚礁

(하이이로노 비루와 마루데 산고쇼-)

회색빛 빌딩은 마치 산호초

息切れしてシャローを目指し泳ぐ

(이키기레시테 샤로-오메자시 오요구)

숨을 헐떡이며 쉘로우를 노리며 헤엄쳐

静かに 　静かに

(시즈카니 시즈카니)

고요히 고요하게

青い目とウロコで　

(아오이메토 우로코데)

푸른 눈과 비늘로

うろうろする僕はシーラカンス

(우로우로스루 보쿠와 시-라칸스)

우왕좌앙하는 나는 실러캔스

どこかへ走り出しそう　

(도코카에 하시리다시소-)

어딘가로 달릴것 같아

さよならする深い夜から

(사요나라스루 후카이요루카라)

작별인사하는 깊은 밤에서부터

曖昧な若さを 　無理に丸め　 ゴミだとした

(아이마이나 와카사오 무리니마루메 고미다토시타)

애매한 젊음을 무리하게 뭉치며 쓰레기라고 했어

どうか僕が僕のままあり続けられますように

(도-카 보쿠가 보쿠노마마 아리츠즈케라레마스요-니)

부디 내가 계속 나대로 있기를 바라며

--

그외의 수록

魚大図鑑