Wake up 가사번역 - KANA-BOON

 

寝起きの擦り目
잠에서 깨 비빈 눈
TVの前に突っ立って
TV 앞에 멍하니 서서 
変わりない一日始めることが憂鬱です
변함없는 하루를 시작하는 게 우울하네요
上手く生き抜くため
잘 살아나가기 위해
本心だって引っ込んで
진심마저 숨겨두고
本当の自分
진짜 나는
まだベッドの中で就寝です
아직 침대 속에 잠들어 있어요

明けない夜
밝지 않은 밤이
終わらないんです
끝나지 않아요
ねぇ
저기..

目覚めよう
눈을 뜨자
心の奥にしまった声を響かせよう
마음 깊이 숨겨둔 목소리를 울리자
君の言葉を解き放て
너의 말을 풀어줘
生まれ変わるのさ
다시 태어나는 거야
誰もが眠った街で
모두가 잠든 도시에서
新しい朝の輝きを見つけるのさ
새로운 아침의 빛을 찾는거야

太陽が雲に隠れた時を狙って
태양이 구름에 가려진 순간을 노려
弱い自分の声が大きくなるんだ
약한 나의 목소리가 커져가
夜が誘ってる
밤이 부르고 있어
戻っておいでよと
돌아오라고
まぶたが閉じてく
눈꺼풀이 감겨 가

目を覚ませ
눈을 떠라
あの日心に誓ったことを忘れるな
그날 마음에 맹세한 것을 잊지마
君の言葉を解き放て
너의 말을 풀어줘
生まれ変わったなら
다시 태어난다면
誰もが眠った街に
누구나 잠든 거리에
新しい朝の産声を届けるのさ
새로운 아침의 첫 울음소리를 전하는 거야

言葉を紡ごう
말을 이어가보자
心を震わそう
마음을 울려보자
この声鳴らそう
이 소리를 울리자
この身で伝えよう
이 몸으로 전하자

目覚めよう
눈을 뜨자
心の奥にしまった声を響かせよう
마음 깊이 숨겨둔 목소리를 울리자
君の言葉を解き放て
너의 말을 풀어줘
生まれ変わるのさ
다시 태어나는 거야
誰もが眠った街で
모두가 잠든 도시에서
新しい朝の輝きを見つけるのさ
새로운 아침의 빛을 찾는 거야
届けるのさ
전달하자
伝えるのさ
전하자