6st Album sakanaction
Aoi
青さ 思い出せば また見えた
(아오사 오모이다세바 마타 미에타)
푸르름을 생각해내면 다시 보였어
また見えた
(마타 미에타)
다시 보였어
新しい姿の行く末を 行く末を
(아타라시이 스카타노 유쿠스에오 유쿠스에오)
새로운 모습의 앞날을 앞날을
青さ 思い出せば また見えた
(아오사 오모이다세바 마타 미에타)
푸르름을 생각해내면 다시 보였어
また見えた
(마타 미에타)
다시 보였어
若いあの姿と海の音 海の音
(와카이 아노 스카타노 우미노 오토 우미노 오토)
젊은 그 모습과 바다의 소리 바다의 소리
嗚呼 深く青い 青い 青いという
(아아 후카쿠아오이 아오이 아오이토유-)
아아 깊고 푸른 푸른 푸르름이라는
絶高の 絶高の 絶高の世代で
(젯코-노 젯코-노 젯코-노 세다이데)
절고의 절고의 절고의 세데에서
痛い 痛い 痛い 痛いほど
(이타이 이타이 이타이 이타이호도)
아픈 아픈 아픈 아픔만큼
本能で 本能で 本能で踊って
(혼노-데 혼노-데 혼노-데 오돗테)
본능으로 본능으로 본능으로 춤춰
青さ 紙一重の危うさよ 危うさよ
(아오사 카미히토에노 아야우사요 아야우사요)
파란 종이 한장의 위험함이여 위험함이여
それは鮮やかさと 切り捨てた
(소레와 아자야카사토 키리스테타)
그것은 선명함과 함께 잘라 버렸어
切り捨てた
(키리스테타)
잘라 버렸어
嗚呼 深く青い 青い 青いという
(아아 후카쿠아오이 아오이 아오이토유-)
아아 깊고 푸른 푸른 푸르름이라는
絶高の 絶高の 絶高の世代で
(젯코-노 젯코-노 젯코-노 세다이데)
절고의 절고의 절고의 세데에서
痛い 痛い 痛い 痛いほど
(이타이 이타이 이타이 이타이호도)
아픈 아픈 아픈 아픔만큼
本能で 本能で 本能で踊って
(혼노-데 혼노-데 혼노-데 오돗테)
본능으로 본능으로 본능으로 춤춰
青い 青い 青い 青いという
(아오이 아오이 아오이 아오이토유-)
푸른 푸른 푸른 푸르름이라는
劣等感 劣等感 劣等感 捨てて
(렛토-칸 렛토-칸 렛토-칸 스테테)
열등감 열등감 열등감 버리고
痛い 痛い 痛い 痛いほど
(이타이 이타이 이타이 이타이호도)
아픈 아픈 아픈 아픔만큼
本能で 本能で 本能で踊って
(혼노-데 혼노-데 혼노-데 오돗테)
본능으로 본능으로 본능으로 춤춰
君はその若さを抱えては 抱えては
(키미와 소노 와카사오 카카에테와 카카에테와)
너는 그 젊음을 움켜쥐며 움켜쥐며
いつか通り過ぎて変わるだろう
(이츠카 토오리스기테 카와루다로-)
언젠가 지나쳐서 변하겠지
変わるだろう
(카와루다로-)
변하겠지
探すだろう
(사가스다로-)
찾게되겠지
その色は
(소노 이로와)
그 색은
深い青
(후카이 아오)
깊은 푸름
嗚呼 深く青い 青い 青いという
(아아 후카쿠아오이 아오이 아오이토유-)
아아 깊고 푸른 푸른 푸르름이라는
絶高の 絶高の 絶高の世代で
(젯코-노 젯코-노 젯코-노 세다이데)
절고의 절고의 절고의 세데에서
痛い 痛い 痛い 痛いほど
(이타이 이타이 이타이 이타이호도)
아픈 아픈 아픈 아픔만큼
本能で 本能で 本能で踊って
(혼노-데 혼노-데 혼노-데 오돗테)
본능으로 본능으로 본능으로 춤춰
青い 青い 青い 青いという
(아오이 아오이 아오이 아오이토유-)
푸른 푸른 푸른 푸르름이라는
劣等感 劣等感 劣等感 捨てて
(렛토-칸 렛토-칸 렛토-칸 스테테)
열등감 열등감 열등감 버리고
痛い 痛い 痛い 痛いほど
(이타이 이타이 이타이 이타이호도)
아픈 아픈 아픈 아픔만큼
本能で 本能で 本能で踊って
(혼노-데 혼노-데 혼노-데 오돗테)
본능으로 본능으로 본능으로 춤춰
--
그외의 수록
魚図鑑
★2013년도 NHK 축구 테마
'사카낙션 > sakanaction' 카테고리의 다른 글
| 映画(영화)가사번역-사카낙션 (0) | 2019.01.31 |
|---|---|
| ボイル(보일)가사번역 - 사카낙션 (0) | 2019.01.29 |
| M 가사번역- 사카낙션 (0) | 2019.01.29 |
| アルデバラン(알데바란)가사번역- 사카낙션 (0) | 2019.01.29 |
| なんてったって春(누가 뭐래도 봄)가사번역- 사카낙션 (0) | 2019.01.29 |
