プラトー(플래토)/CM버전 가사번역- 사카낙션

 

그래, 그 눈이야.

サカナクション / プラトー（作詞・作曲　山口一郎）
사카낙션/플래토

僕はまだ
(보쿠와 마다)
나는 아직

多分まだ
(타분 마다)
아마 아직도

目を閉じてる
(메오 토지테루)
눈을 감고 있어

だから今
(다카라 이마)
그러니 지금,

笑えるのか
(와라에루노카)
웃을 수 있을까

この風が
(코노 카제가)
이 바람이

悲しい言葉に
(카나시이 코토바니)
슬픈 말로

聴こえても
(키코에테모)
들려도

いつかそれを変えるから
(이츠카 소레오 카에루카라)
나중에 그걸 바꿀 테니깐
-



15秒version
(15초 버전)

雲を掴むような時でも
구름을 잡을 때라도
手を伸ばせ
손을 뻗어라
キタっ
왔다
そうだ  その目だ
그래. 그 눈이야
サンテFX
산테FX

-


30秒version
(30초 버전)
雲を掴むような時でも
구름을 잡을 때라도
手を伸ばせ
손을 뻗어라
光が  見えるまで
빛이 보일 때까지
キタっ
왔다
そうだ  その目だ
그래. 그 눈이야
サンテFX
산테FX

 

-

산텐제약의 「#산테FX 시리즈」, 새로운 브랜드 아티스트로서 야마구치 이치로의 기용이 결정.
새로운 TV 광고 <그래, 그 눈이야> 편에는 사카낙션이 써내려간 신곡 <플래토>가 사용됩니다.

TV 광고는 6월 2일(수)부터 방영 개시.

-

와...몇달만의 신곡이야

솔직히 너무너무좋네요....약간 사비가 Aoi와 비슷한 것 같기도하고??

일단 전 매우매우 호입니다!!! 풀버전이 기대가 됩니다~