陽炎 (아지랑이) 가사번역- 사카낙션

best Album 魚図鑑

陽炎

(아지랑이)

夢を見てた 

(유메오 미테타)

꿈을 꾸었어

花火のようにすぐ消えた

(하나비노 요-니 스구 키에타)

불꽃처럼 바로 사라졌어

忘れていた

(와스레테이타)

잊고있었어

忘れかけていただけか

(와스레카케테이타다케카)

잊혀져 버린 것뿐일까

夕日落ちるまでの間

(유우히 오치루마데노 아이다)

석양이 질 때까지의 사이

しゃがみこんだような街

(샤가미콘다요-나 마치)

쭈그려 앉아있는 듯한 거리

はしゃぎすぎて無くした

(하샤기스기테 나쿠시타)

실껏 떠들고 없어져버린

赤い空を僕は待った

(아카이 소라오 보쿠와 맛타)

빨간 하늘을 난 기다렸어

一気に鳴く鳥  遠い紅

(잇키니 나쿠토리 토오이 쿠레나이)

한 숨에 우는 새와 어득한 붉음

いつになく煽る紅

(이츠니나쿠 아오루 쿠레나이)

어느 때보다 부추기는 붉음

いつになく泣いてるようだ

(이츠니나쿠 나이테루요-다)

어느 때보다 울고 있는 듯한

陽炎陽炎

(카게로우 카게로우)

아지랑이 아지랑이

一気に泣くわ  夜はこない

(잇키니 나쿠와 요루와 코나이)

한꺼번에 울어 밤은 오지 않아

いつになく煽る紅

(이츠니나쿠 아오루 쿠레나이)

어느 때보다 부추기는 붉음

いつになく泣いてるようだ

(이츠니나쿠 나이테루요-다)

어느 때보다 울고 있는 듯한

陽炎陽炎

(카게로우 카게로우)

아지랑이 아지랑이

街は静か

(마치와 시즈카)

조용한 거리의

花火のように空が鳴った

(하나비노 요-니 소라가 낫타)

불꽃처럼 하늘이 울렸어

逃げ遅れた

(니게오쿠레타)

도망칠 기회를 놓쳤어

逃げられなかっただけか

(니게라레나캇타다케카)

도망치지 못했던 것 뿐인가

夕日落ちるまでの間

(유우히 오치루마데노 아이다)

석양이 질 때까지의 사이

次の海下る雨の理由を

(츠기노 우미쿠다루 아메노 리유-오)

바다를 뒤따라 내려가는 비의 이유를

探し続けてる

(사가시츠즈케테루)

계속 찾고있어

赤い空を僕は待った

(아카이 소라오 보쿠와 맛타)

붉은 하늘을 나는 기다렸어

一気に鳴く鳥  遠い紅

(잇키니 나쿠토리 토오이 쿠레나이)

한 숨에 우는 새와 어득한 붉음

いつになく煽る紅

(이츠니나쿠 아오루 쿠레나이)

어느 때보다 부추기는 붉음

いつになく泣いてるようだ

(이츠니나쿠 나이테루요-다)

어느 때보다 울고 있는 듯한

陽炎陽炎

(카게로우 카게로우)

아지랑이 아지랑이

一気に泣くわ  夜はこない

(잇키니 나쿠와 요루와 코나이)

한꺼번에 울어 밤은 오지 않아

いつになく煽る紅

(이츠니나쿠 아오루 쿠레나이)

어느 때보다 부추기는 붉음

いつになく泣いてるようだ

(이츠니나쿠 나이테루요-다)

어느 때보다 울고 있는 듯한

陽炎陽炎

(카게로우 카게로우)

아지랑이 아지랑이

노래는 아래의 동영상에서 들어주세요 (short버전입니다)

(노래는 53초부터 시작합니다)

-

그외의 수록

834.194

★영화『흐린하늘에 웃다』주제가